清风林

明 · 王绂 · 五言绝句

原文
种竹风满林,风清尘自远。
芳樽聊独持,非敢慕嵇阮。
译文 / 白话释义

种下竹子清风满林,风清新洁净尘埃自然远离。姑且独自手持美酒杯,不敢羡慕嵇康和阮籍。

注释

精致的酒器,亦指美酒。樽,古代盛酒的器具。;指嵇康和阮籍,他们是魏晋时期的竹林七贤中的两位,以旷达、不羁的风度而闻名。

赏析

从文学手法上看,首句‘种竹风满林’开门见山,点明场景,通过种竹这一行为引出满林清风,简洁而富有画面感。‘风清尘自远’则是一种自然现象的诗意表达,同时也可能蕴含着一种哲理,即清正廉洁(风清)则会远离世俗的污浊(尘远),有以景寓理的妙处。情感表达上,诗人独自手持芳樽,传达出一种孤独又自适的情绪。他说‘非敢慕嵇阮’,表明自己虽然有着类似的独酌行为,但并不敢与嵇康、阮籍相比,这其中既有对两位古人的敬重,也有对自身处境的一种谦逊态度。在意境营造方面,诗中构建了一个清风满竹林的清幽之境,在这个环境里,诗人独酌,给人一种宁静而略带孤寂的感觉。主题思想上,体现了诗人对宁静、高洁生活的向往,同时也表达了对古代贤人的敬仰,以及对自身清醒的认识。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。