庭草春迟，汀苹香老，数声珮悄苍玉。
tíng cǎo chūn chí ， tīng píng xiāng lǎo ， shù shēng pèi qiāo cāng yù 。
年晚江空，天寒日暮，壮怀聊寄幽独。
nián wǎn jiāng kōng ， tiān hán rì mù ， zhuàng huái liáo jì yōu dú 。
倦游多感，更西北、高楼送目。
juàn yóu duō gǎn ， gèng xī běi 、 gāo lóu sòng mù 。
佳人不见，慷慨悲歌，夕阳乔木。
jiā rén bú jiàn ， kāng kǎi bēi gē ， xī yáng qiáo mù 。
紫霞洞窅云深，袅袅馀香，凤箫谁续。
zǐ xiá dòng yǎo yún shēn ， niǎo niǎo yú xiāng ， fèng xiāo shuí xù 。
桃花赋在，竹枝词远，此恨年年相触。
táo huā fù zài ， zhú zhī cí yuǎn ， cǐ hèn nián nián xiāng chù 。
翠笺芳字，谩重省、当时顾曲。
cuì jiān fāng zì ， mán zhòng shěng 、 dāng shí gù qū 。
因君凝伫，依约吴山，半痕蛾绿。
yīn jūn níng zhù ， yī yuē wú shān ， bàn hén é lǜ 。