原文

烟峤收痕，云沙拥沫，孤槎万里春聚。

蜡杵冰尘，水研花片，带得海山风露。

纤痕透晓，银镂小、初浮一缕。

重剪纱窗暗烛，深垂绣帘微雨。

馀馨恼人最苦。

染罗衣、少年情绪。

谩省佩珠曾解，蕙羞兰妒。

好是芳钿翠妩。

恨素被浓薰梦无据。

待剪秋云，殷勤寄与。

译文 / 白话释义

烟雾缭绕的尖山收起了它的痕迹，如云的沙聚集着浪花飞沫，孤舟在万里春光中停聚。如蜡般的杵，冰般的尘，用清水研磨成花瓣模样，带着海上山间的风露气息。纤细的痕迹透露出晨光，像银色的丝线般一缕香雾初浮。重新修剪纱窗，暗烛摇曳，深深垂落的绣帘外下着微微细雨。残留的香气最是恼人。沾染在罗衣上，勾起少年的情思。空自想起曾解下佩珠相赠，惹得蕙草羞惭兰花嫉妒。美好的是那翠色的花钿娇美动人。只恨被子被浓重香气薰染，却无美梦可依。打算剪下如秋云般的香物，殷勤地寄给远方之人。

注释

尖而高的山，读音为jiào；木筏，读音为chá；捣物的棒槌；徒，空，读音为mán；一种香草

赏析

文学手法上，此词运用了大量的意象叠加，如‘烟峤’‘云沙’‘孤槎’等，构建出一幅富有层次感的画面。在描写香的形态时，‘蜡杵冰尘，水研花片’等句运用了比喻手法，把香的质地、形态等描写得细腻入微。情感表达方面，既有少年情思的怀念，又有恼于香馨勾起回忆的惆怅，还有对远方之人的思念之情。在意境营造上，通过描绘如孤槎、海山风露、纱窗暗烛、绣帘微雨等画面，营造出一种幽微、朦胧、略带感伤的意境。主题思想上，以香为线索，串起了对往昔少年情感、当下的愁绪以及对远方之人的思念等多重思绪。

主题与意象

抒情幽微惆怅借物抒情相思意象叠加香物描写

天香