水龙吟

宋 · 王易简 · 词·水龙吟

原文
翠裳微护冰肌,夜深暗泣瑶台露。
芳容淡泞,风神萧散,凌波晚步。
西子残妆,环儿初起,未须匀注。
看明珰素袜,相逢憔悴,当应被、西风误。
十里云愁雪妒。
抱凄凉、盼娇无语。
当时姐妹,朱颜楼褪酒,红衣按舞。
别浦重寻,旧盟唯有,一行鸥鹭。
伴玉颜月晓,盈盈冷艳,洗人间暑。
译文 / 白话释义

绿色的衣裳微微遮掩着冰清玉洁的肌肤,深夜暗暗垂泣如瑶台仙露。美好的容颜淡雅,风度神态潇洒自在,在水波上缓缓漫步。像西施的残妆,又似杨玉环刚刚起身,不需要重新梳妆打扮。看那明亮的耳饰和白色的罗袜,相逢时面容憔悴,应当是被秋风所耽误。绵延十里的云朵哀愁,白雪嫉妒。怀着凄凉之情,盼望娇美的姿态却默默无语。想当初姐妹们,红润的容颜因醉酒而褪去,穿着红衣按节拍跳舞。再次寻找那离别的水边,旧日的盟约只剩下一行飞翔的鸥鹭。陪伴着美丽容颜直到晓月将残,清冷艳丽的风姿,仿佛能消除人间的暑气。

注释

清新明净,这里形容女子容貌淡雅。;潇洒自在。;用珠玉串成的耳饰。;均匀地点染、化妆。;盼望娇美的姿态。盼,盼望;娇,娇美。;按节拍跳舞。

赏析

这首词运用了丰富的文学手法。在描写上,词人通过对女子外貌、神态以及所处环境的细致描绘来塑造形象,如‘翠裳微护冰肌,夜深暗泣瑶台露’,将女子的清冷、哀怨形象生动地展现出来,‘翠裳’‘冰肌’等词汇从视觉上给人以清冷之感,‘暗泣’赋予其哀愁的情绪,运用了拟人的手法。在意境营造方面,词中构建出一种凄美、清冷的氛围,像‘十里云愁雪妒。抱凄凉、盼娇无语’,云的哀愁、雪的嫉妒,烘托出一种孤寂、冷落的意境。情感表达上,主要传达出女子的哀怨、孤独以及对往昔美好时光的怀念,从‘当时姐妹,朱颜楼褪酒,红衣按舞’对过去欢乐场景的回忆,到如今的孤独憔悴,形成鲜明的对比。主题思想围绕着女子的命运展开,通过今昔对比,表达出时光易逝、繁华不再的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。