清江钓隐

元 · 陈谟 · 五言律诗

原文
小隐清江上,无心竞白鸥
蓼云团竹屋,芦雪点羊裘
放鹤归何晚,看花醉即休
底须终日苦,三百六鱼钩
译文 / 白话释义

在清江边上隐居,毫无争名夺利之心,不像白鸥那样忙碌。蓼草的云朵簇拥着竹屋,芦絮的雪花点缀着羊皮裘衣。放鹤回来已经很晚了,看到花就沉醉其中,随即就停止。何必整天辛苦呢,三百六十天都是钓鱼的日子。

注释

一年生或多年生草本植物,多生于水泽边,味苦。常与其他植物搭配构成清幽的环境。;皮衣,古时多以兽皮制成。此处‘芦雪点羊裘’描绘出穿着羊皮裘衣在芦雪纷飞中,更显隐逸之态。

赏析

文学手法方面,此诗运用了白描手法,如‘蓼云团竹屋,芦雪点羊裘’,简洁而生动地描绘出隐居环境的清幽。情感表达上,诗人通过‘无心竞白鸥’‘放鹤归何晚,看花醉即休’等语句,表达出对宁静、闲适生活的向往和追求,以及对世俗纷争的淡泊。意境营造上,清江、蓼云、芦雪等意象营造出一种清新、淡雅的意境,让人仿佛置身于宁静的江边。主题思想上,强调了归隐生活的自在与逍遥,以及对名利的摒弃。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。