青家驿晓发

明 · 赵完璧 · 七言律诗

原文
肩舆清晓出山城,塞上风烟怆客情。
日畔旌旗微有色,霜中鼙鼓暗无声。
凝寒割面重裘薄,晚节忘身一羽轻。
多病不堪劳远役,羞将药裹伴微名。
译文 / 白话释义

清晨乘坐轿子出了山城,边塞的风烟让旅客心情悲怆。太阳旁边的旌旗略微有些颜色,寒霜中的战鼓暗暗没有声响。严寒割面,厚重的皮衣也显得单薄,晚年不顾惜自身,生命像一根羽毛般轻微。体弱多病难以承受长途的差役,羞于带着药包追逐微小的名声。

注释

轿子,这里指乘坐轿子。古代一种人力抬扛的代步工具。;古代军中所用的一种小鼓,也指代军队或者战争。;厚重的皮衣。;晚年,暮年。

赏析

从文学手法上看,首联‘肩舆清晓出山城,塞上风烟怆客情’采用了直叙手法,开篇点明时间、事件与地点,‘怆客情’奠定了全诗的悲怆情感基调。颔联‘日畔旌旗微有色,霜中鼙鼓暗无声’运用视觉与听觉描写,日边的旌旗和霜中的鼙鼓形成鲜明对比,通过色彩与声音的描绘勾勒出边塞清晨的景象,一‘微’一‘暗’,烘托出一种压抑、寂寥的氛围。颈联‘凝寒割面重裘薄,晚节忘身一羽轻’使用夸张手法,‘凝寒割面’写出寒冷的程度,即使穿着厚皮衣也觉得薄,‘一羽轻’将生命的轻贱感具象化。情感表达方面,全诗充满了悲怆、凄凉之情,诗人身处边塞,既有对自身身体状况的担忧,又有对追逐微名的羞惭。在意境营造上,诗中描绘出边塞清晨的清冷、寂寥,寒日、旌旗、霜、鼙鼓等意象共同构建了一个荒寒、压抑的意境。主题思想上,反映了诗人对边塞生活的复杂感受以及对人生追求的反思,既有对自身命运的喟叹,也有对名利的看淡。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。