青楼曲

明 · 朱诚泳 · 五言律诗

原文
二八娉婷女,伤春更惜春。
粉融双脸嫩,黛蹙两眉颦。
啼鸟窥歌扇,飞花落舞茵。
玉鞭催马去,肠断少年人。
译文 / 白话释义

十六岁身姿美好的女子,感伤春天又怜惜春天。脂粉融合在娇嫩的双颊,眉头皱起双眉紧蹙。啼叫的鸟儿偷看歌女的歌扇,飞舞的花瓣飘落在跳舞的地毯上。挥动玉鞭催马离去,让少年人肝肠寸断。

注释

形容女子姿态美好的样子。出自辛延年《羽林郎》‘不意金吾子,娉婷过我庐。’;黛,青黑色的颜料,古代女子用来画眉;蹙,皱。黛蹙即指眉头皱起,眉毛紧蹙的样子。;歌舞时所用的扇子。在古代诗词中常作为歌舞场面或歌女的象征。;跳舞时铺的地毯。茵,垫子、褥子。

赏析

这首诗通过对女子形象的细致描绘以及场景的设置,展现出独特的文学魅力。在写作手法上,首联‘二八娉婷女,伤春更惜春’直接点明人物及其情绪,简单直接地引入主题。颔联‘粉融双脸嫩,黛蹙两眉颦’运用工笔细描的手法,细致地刻画女子面容的娇嫩以及忧愁时双眉紧蹙的神态,将女子的形象生动地展现在读者眼前。颈联‘啼鸟窥歌扇,飞花落舞茵’则通过描写啼鸟和飞花两个意象,从侧面烘托出女子歌舞时的场景,同时‘窥’字将鸟拟人化,赋予鸟以人的情感和动作,使得画面更加灵动。尾联‘玉鞭催马去,肠断少年人’情节突然一转,前文中描绘女子的美好与哀愁,此处却写少年人挥鞭离去,形成鲜明的对比,突出了离别时少年人的惆怅之感,从而也暗示了女子的命运与情感的失落。在意境营造上,诗中融合了伤春、歌舞、离别等元素,构建出一种凄美、惆怅的意境。主题思想方面,表面上写女子伤春惜春以及少年人的离去,实则反映出青春易逝、美好的事物难以长久留存的无奈与悲哀。在情感表达上,既有女子对春天逝去的感伤,又有少年离别时的断肠之痛,两种情感交织在一起,使全诗的情感更加复杂和深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。