清明
明 · 赵完璧 · 七言律诗
原文
春入清明自可游,窃将乐事脱闲愁。
落花烟里从春酌,细柳风前纵野讴。
去岁陇添今岁墓,千年人误百年谋。
六龙不为人间驻,莫遣风尘空白头。
译文 / 白话释义
春天到了清明时节自然可以出游,私下里把快乐的事情当作解脱闲适的忧愁。在落花如烟的景象里趁着春光饮酒,在细柳随风飘拂之前尽情地野外放歌。去年的田陇间又添了今年的新坟,千年以来人们总是耽误了百年的谋划。太阳的六龙车不会为人间停留,不要让风沙尘土白白染白了头发。
注释
通‘垄’,田埂,这里指代墓地。;传说日神乘车,驾以六龙,这里指代时光。;这里指时光流逝中的世事纷扰。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比。前两联描绘清明出游的乐事,‘春入清明自可游,窃将乐事脱闲愁。落花烟里从春酌,细柳风前纵野讴。’通过描写美好的春景,如落花、细柳,以及在其中饮酒放歌的惬意,营造出一种悠然闲适的意境。而后两联‘去岁陇添今岁墓,千年人误百年谋。六龙不为人间驻,莫遣风尘空白头。’则笔锋一转,将生与死、永恒与短暂进行对比。情感表达上,既有对清明时节美好春光的喜爱与享受,又有一种对时光易逝、人生短暂的感慨与悲哀。主题思想围绕着清明这一特殊时节,在展现节日游乐氛围的同时,深刻地表达出对生命短促的沉思,告诫人们珍惜时光,不要虚度人生。意境上从前面的欢快闲适陡然转为深沉凝重,形成鲜明的反差。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。