清明日赐宴琼林苑奉酬宫使太师相公
宋 · 王安礼 · 七言律诗
原文
清明春律十分回,草色连云花尽开
禁籞幸随诸彦入,安车仍赐上师陪
百壶未许都门饯,九奏先从帝所来
鱼钥恩留方锡劝,柳边迟日莫相催
译文 / 白话释义
清明时节,春天的气息已经十分浓郁,青草像云朵一样连接着天际,花朵全都盛开。有幸跟随诸位才俊进入宫苑禁地,还蒙恩赐乘坐安车有太师相陪同。都门饯行时虽未喝够百壶酒,但美妙的乐声先从皇帝所在之处传来。鱼形锁开启之恩惠还在,又被赐酒劝饮,柳树边的春日请不要催促(这美好的时光)。
注释
古代以乐律与历法相配,春律指春季。;帝王的园林。籞,yù。;众英才。;古代一种可以坐乘的小车。;指古代行礼奏乐九曲。;鱼形的锁。钥,yuè。
赏析
从文学手法上看,首联‘清明春律十分回,草色连云花尽开’描绘出清明时节春回大地、草青花盛的景象,通过描写开阔宏大的春日景象开篇,渲染出一种蓬勃生机的氛围,属于白描手法,直观地展现出清明的季节特征。颔联‘禁籞幸随诸彦入,安车仍赐上师陪’叙述自己能够有幸进入宫苑禁地,且有上师作陪,其中‘幸随’‘仍赐’体现出一种荣幸之感。颈联‘百壶未许都门饯,九奏先从帝所来’,‘百壶’与‘九奏’相对,数字的运用增强了诗句的表现力,前者表现饯行酒意犹未尽,后者写出美妙音乐来自皇帝所在之处,在对比中更显宫廷宴会的独特。尾联‘鱼钥恩留方锡劝,柳边迟日莫相催’中,‘鱼钥’这一意象增添了宫廷的氛围,‘柳边迟日莫相催’则把主观情感融入到对自然景色的期盼中,委婉地表达出希望这美好时光停留的情感。在情感表达方面,全诗充满了对皇帝赐宴的感恩,也流露出对这一荣耀时刻的珍惜以及对美好时光的留恋。在意境营造上,诗中既有春天的生机盎然之景,又有宫廷的庄重与恩宠之感相融合,构建出一种独特的、充满皇恩浩荡氛围的意境。主题思想围绕清明赐宴展开,表达了诗人对皇帝恩赐的感激、荣幸以及对宫廷宴会的赞美之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。