清明日同霍禹洲家大斌舟入高峡泊阅江楼下即事作
明 · 陈恭尹 · 七言律诗
原文
东风乘兴好西行,三月牂牁水尚清。
峡上篙痕穿石细,楼前山色极天横。
花当令节千枝放,酒酹长江百感生。
五十年前龙见处,白头重说与诸卿。
译文 / 白话释义
乘着东风兴致勃勃地向西行,三月的牂牁江水依然清澈。在峡上,撑船的篙痕穿过石头显得很细,楼前的山色一直横到天边。花朵在应时的节日里千枝竞放,把酒洒在长江上,百种感慨油然而生。五十年前龙出现的地方,如今我白发苍苍,再次对诸位说起。
注释
古水名,在今贵州西部和云南东部。这里指三月的牂牁江水,描绘出特定的地域和季节特征。;把酒洒在地上,表示祭奠或起誓。在诗中,把酒酹在长江上,表达了百感交集的心情。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了细腻的描写,如‘峡上篙痕穿石细’,通过对篙痕的细致刻画,展现了峡江的险峻;‘楼前山色极天横’则以开阔的笔触描绘了山色的雄伟。情感表达上,既有对自然美景的喜爱,如‘花当令节千枝放’所展现的生机勃勃,又有对岁月流逝的感慨,‘五十年前龙见处,白头重说与诸卿’,白发之人回忆往昔,感慨万千。意境营造上,营造出了一种雄浑壮阔又带有一丝沧桑的氛围,峡江的险峻与岁月的痕迹相互交织。主题思想上,主要表达了对自然美景的赞美和对时光流逝的感慨,同时也透露出一种历史的沉淀和人生的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。