清明有感

明 · 陈繗 · 七言律诗

原文
清明无客不思家,我到清明思转加。
嫩绿又开新柳眼,娇红不是旧桃花。
半生遗恨空流水,三尺孤坟自落霞。
欲寄凄凉眼前泪,想应流不到天涯。
译文 / 白话释义

清明时节没有客人不思念家乡,我到了清明思念之情更加浓烈。嫩绿的柳芽又绽出新芽,娇艳的红花已不是从前的桃花了。半辈子留下的遗憾就像空空流去的水,三尺高的孤坟独自面对着落日的彩霞。想要寄托眼前的凄凉之泪,想来应该是流不到天边的。

注释

早春时柳树初生的嫩叶,形如人眼,故称柳眼。;孤单的坟墓,这里指已逝之人的坟墓。;未尽的心愿,未完成的遗憾之事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄清、哀伤的氛围。诗人以清明为背景,通过对眼前景物如‘嫩绿’‘新柳眼’‘娇红’‘旧桃花’的描写,将新生与往昔相对比,以乐景衬哀情,更显哀伤。在写作手法上,‘嫩绿又开新柳眼,娇红不是旧桃花’运用了对比的手法,新柳的嫩绿和桃花的娇艳与‘旧桃花’形成鲜明对比,暗示时光流转,物是人非。情感表达方面,整首诗充满了思乡与对逝者的怀念之情,从‘清明无客不思家’的普遍思乡情,到‘半生遗恨空流水,三尺孤坟自落霞’对逝者的追念和自己遗憾的抒发,最后‘欲寄凄凉眼前泪,想应流不到天涯’将凄凉、无奈的情感推向高潮。主题思想围绕清明时节的思念展开,既有对家乡的思念,也有对逝者的悼念以及对人生遗憾的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。