清平乐·龙井山居即兴

近代 · 张珍怀 · 律诗

原文
晓晴未准
烟际山鬟隐
风峭彩霞光乍晕
明灭额妆金粉
高坪皓皓秋阳
倾筐大叶茶香
自爱碧鸥清酽,汲泉夜听鸣铛
译文 / 白话释义

清晨天晴但还不确定。在烟霭之中,山峦的发髻若隐若现。风很猛烈,彩色的霞光乍现晕圈。光芒忽明忽暗,如同额头上的金粉闪烁。高高的坪地上,秋阳洁白明亮。把筐倾满,是大片大片的茶香。自己喜爱那清澈浓郁的碧鸥,夜晚汲取泉水,听着鸣响的水壶声。

注释

清晨天晴但还不确定,‘晓’指清晨,‘晴’为天晴,‘未准’表示不确定。;在烟霭之中,‘烟’即烟雾,‘际’表示边缘、交界之处。;山峦的发髻,形象地比喻山峦的轮廓,如同女子的发髻。;风很猛烈,‘峭’意为陡峭、猛烈。;额头上的妆饰,这里比喻霞光闪烁的样子,如同额头上的金粉。

赏析

从文学手法来看,此词运用了细腻的描写手法,如‘烟际山鬟隐’‘风峭彩霞光乍晕’等句,将清晨山间的景象描绘得生动形象。情感表达上,通过对山居生活的描绘,流露出作者对这种宁静、自然生活的喜爱与陶醉。意境营造方面,营造出了一种清新、宁静且带有一丝神秘的氛围,让人仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了作者在龙井山居的闲适之情以及对自然美景和茶香的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。