请人赏春

明 · 朱诚泳 · 五言绝句

原文
东园春正好,游乐预相招。
诗酒如无伴,莺花也寂寥。
译文 / 白话释义

东园里春色正好,想要提前邀请(朋友)一同游乐。如果作诗饮酒没有伙伴,黄莺与鲜花也显得很寂寥。

注释

寂静、空旷。这里指因无伴而感觉索然无味的状态。出自《诗经·小雅·大东》‘小东大东,杼柚其空。纠纠葛屦,可以履霜。佻佻公子,行彼周行。既往既来,使我心疚。有冽氿泉,无浸获薪。契契寤叹,哀我惮人。薪是获薪,尚可载也。哀我惮人,亦可息也。东人之子,职劳不来。西人之子,粲粲衣服。舟人之子,熊罴是裘。私人之子,百僚是试。或以其酒,不以其浆。鞙鞙佩璲,不以其长。维天有汉,监亦有光。跂彼织女,终日七襄。虽则七襄,不成报章。睆彼牵牛,不以服箱。东有启明,西有长庚。有捄天毕,载施之行。维南有箕,不可以簸扬。维北有斗,不可以挹酒浆。维南有箕,载翕其舌。维北有斗,西柄之揭。’

赏析

这首诗简洁明快地表达出对春天的喜爱以及希望与人同赏春景的情感。从文学手法上看,首句直接点明‘东园春正好’,开门见山,用简洁的语言描绘出春天美好的景象,给人以直观的感受。‘游乐预相招’中的‘预相招’,体现出诗人急切地想要与人分享这美好春色的心情,用词直白而生动。情感表达方面,诗人以‘诗酒如无伴,莺花也寂寥’,侧面烘托出如果没有友人相伴,即使面对大好春光,心中也会觉得索然无味,更加突出对友人相伴同赏春景的渴望。在意境营造上,诗中既有东园的春景,又有莺啼花开的动态画面,营造出一种充满生机而又略带寂寥的氛围,在美好的春色与可能的寂寥之间形成一种微妙的平衡。主题思想围绕着对春天的喜爱和对友情的重视展开,诗人将二者巧妙地联系在一起,通过赏春这一活动,表达出友情在享受美好事物时的重要性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。