清潭八景为朱景云宪副作仙岭朝云
明 · 朱诚泳 · 七言绝句
原文
野色苍茫薄下舂,入江返照驻荷峰。
冲烟双鹤归来晚,点破山腰紫翠重。
译文 / 白话释义
野外的景色在傍晚时分显得苍茫一片,夕阳的余晖映入江水又停留在荷峰之上。两只仙鹤冲破烟雾回来得很晚,它们的身影点破了山腰那浓重的紫翠之色。
注释
夕阳的别称。;停留,这里指夕阳余晖停留在荷峰之上。;冲破,在这里形象地描绘出双鹤穿过烟雾的姿态。;浓重的紫翠之色,'重'表示浓重、浓厚。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了动静结合的手法。前两句描绘了静态的画面,'野色苍茫'写出了野外景色的旷远、迷茫,是一种静态的铺陈,'入江返照驻荷峰'描绘出夕阳余晖映照江水、停留山峰的静态画面,给人以宁静、悠远之感。后两句中'冲烟双鹤'则是动态描写,双鹤冲破烟雾归来,为画面增添了灵动之感,与前面的静态画面相互映衬。在情感表达方面,透露出一种对自然景色的喜爱与欣赏之情,通过对荷峰夕照景色细致入微的描写,表现出诗人沉醉于眼前美景的心境。在意境营造上,通过描写野色、夕阳、荷峰、双鹤等意象,营造出一种宁静而又富有生机的意境,'野色苍茫'奠定了一种辽阔、深远的基调,而双鹤归来则打破了这种静谧中的沉闷,增添了一抹活泼。主题思想主要是对荷峰夕照这一景色的描绘与赞美,展现出大自然景色的美妙与神奇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。