清潭八景为朱景云宪副作 仙岭朝云

明 · 朱诚泳 · 七言

原文
山倚丛祠入望深,岚光侵晓落微阴
等闲飞起从龙去,应与商家作旱霖
野色苍茫薄下舂,入江返照驻荷峰
冲烟双鹤归来晚,点破山腰紫翠重
竞秀双峰翠插天,诸山罗立亦骈肩
负薪多少行歌者,昼锦方知太守贤
山径萦迂草树重,参差茅屋乱烟中
斜阳晚饭行人断,无数牛羊一笛风
山下溶溶一脉连,分流长得过平田
遥看溅沫冰如结,疑是寒蛟水底眠
月在长空水在潭,水光月色两相涵
潭中或有蛟龙起,倒射蟾精散蔚蓝
祠光曙色两平分,山下蒲牢到处闻
听说年来农事好,野人迎赛尽朝曛
绿树春江雨乍收,彩虹闪闪卧寒流
长途车马多于水,不解人间九折愁
译文 / 白话释义

为朱景云宪副所作的清潭八景之仙岭朝云。山岭紧靠着祠庙,入目景色幽深,清晨山间的雾气带来些许阴凉。它轻易地飞起跟随龙离去,应该为商地降下解除旱灾的甘霖。野外景色苍茫临近傍晚,夕阳返照落在荷峰。冲破烟雾的双鹤归来得晚,点破了山腰层层紫翠之色。双峰相互比美翠色直插天际,群山罗列也像并肩而立。多少背着柴薪边走边唱的人,衣锦还乡才知道太守的贤能。山间小路曲折草木茂盛,参差不齐的茅屋在烟雾缭绕之中。斜阳下晚饭之后路上行人断绝,晚风中无数牛羊在笛音里。山下一道溪水潺潺相连,分流的溪水长久地流过平田。远远看去溅起的水沫像冰凝结,怀疑是寒冷的蛟龙在水底安睡。月亮在高空潭水在深潭,水光月色相互映照。潭中或许有蛟龙腾起,倒射月影散发出蔚蓝的光芒。祠庙的光辉与曙光各占一半,山下钟声到处都能听到。听说近年来农事兴旺,村野之人祭祀赛神直到傍晚。绿树与春天的江水,雨刚刚停歇,彩虹闪烁横跨在寒冷的水流之上。长途上的车马多得像水流,不理解人间道路的曲折艰难。

注释

山间雾气经日光照射而发出的光彩。;日落时的舂米声,这里指代傍晚。;并肩,形容山峰罗列的样子。;古代传说中的一种生活在海边的兽。据说它吼叫的声音非常宏亮,这里代指钟声。;迎接和祭祀神灵。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。如在描写景色时,通过视觉描写‘山倚丛祠入望深,岚光侵晓落微阴’展现了山岭和祠庙的景象,‘竞秀双峰翠插天,诸山罗立亦骈肩’则是对山峰的形象描绘。在抒情方面,较为含蓄,像‘负薪多少行歌者,昼锦方知太守贤’,借景抒情,用负薪行歌者侧面烘托太守之贤。在意境营造上,营造出一种清幽、宁静且富有生机的氛围,像‘山径萦迂草树重,参差茅屋乱烟中。斜阳晚饭行人断,无数牛羊一笛风’勾勒出一幅乡村傍晚的静谧画面。主题思想上,既描绘了清潭八景的美妙景色,也从侧面反映了当地的人文风貌、农事情况等,展现出对这片土地的喜爱与对美好生活的向往。整体风格较为质朴,用词准确地描绘出了各个景致的特色。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。