青县访同年亓暄岩明府话旧即日赋别二首

清 · 田同之 · 七言

原文
燕树齐云客梦牵,一朝邂逅茂林边
相将华发悲今日,珍重青衫忆往年
官阁芳尊新雨后,中峰明月故人前
因君转忆同门友,廿载浮沉十二年
草草相逢傍绿莎,匆匆又复唱骊歌
眼明北海情如此,心逐南宫老奈何
射雉台旁秋水阔,峭帆亭上柳枝多
殷勤折赠怜同调,勉拟乘槎一溯波
译文 / 白话释义

在燕地的树木与齐地的云朵,常入客居的梦中。有一天在茂密的树林边偶然相遇。看着彼此花白的头发为今日而悲叹,珍惜这青衫书生的往昔岁月。官府楼阁里新雨过后摆上美酒,明月映照中峰,故人就在眼前。因为你又转而思念同门好友,二十年来浮浮沉沉已经过去了十二年。 仓促地相逢在绿草旁边,匆忙之间又要唱起离别的骊歌。北海的情谊是如此清晰可见,心里追念南宫(科举),却无奈已经老去。射雉台旁边秋水宽阔,峭帆亭上柳枝繁茂。饱含深情地折柳相赠怜惜同调之人,勉强打算像乘木筏一样逆流而上。

注释

人名,作者的同年(科举同榜者)。;唐以后多用以专称县令。;行将,即将。;花白的头发。;告别的歌。

赏析

这首诗意境上充满了怀旧与惜别之情。诗中通过描写与友人相逢又即将分别的场景,营造出一种既感慨往昔又惆怅离别的氛围。在写作手法上,叙事与抒情相结合。首联通过‘燕树齐云客梦牵’,用客居他乡的梦境引出与友人的邂逅,奠定了全诗的情感基调。颔联‘相将华发悲今日,珍重青衫忆往年’,今昔对比,用‘华发’和‘青衫’这两个意象,华发代表如今的衰老,青衫象征过去的年少,深刻地表达出时光流逝的悲叹。颈联‘官阁芳尊新雨后,中峰明月故人前’,描写出重逢的场景,新雨、芳尊、中峰、明月,这些美好的意象与故人相聚相映衬,画面感极强。尾联‘因君转忆同门友,廿载浮沉十二年’,由眼前的友人联想到同门好友,拓展了诗歌的情感深度。整首诗情感表达丰富且深沉,既有对往昔的怀念,对时光流逝的感慨,又有与友人分别的不舍。主题思想围绕着故旧相逢与离别展开,深刻地反映出人生的聚散无常。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。