清宵
清 · 缪烜 · 五言绝句
原文
谁家急砧杵,吹堕空阶前。
征雁又南飞,秋人凉未眠。
译文 / 白话释义
在清冷的夜晚,不知是哪一家传来急促的捣衣声,声音飘落在空旷的台阶前。远行的大雁又向南飞去了,在这凉秋之中,人儿还未入眠。
注释
捣衣石和棒槌。古代妇女常在秋季为远行之人捣衣,这里的砧杵之声暗示离别与思念之情。;远飞的大雁。古人常以大雁南飞来寄托思乡、思念亲人或离别的愁绪。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。从‘清宵’开始,就奠定了全诗清冷的基调。‘谁家急砧杵,吹堕空阶前’,这里运用了以声衬静的手法,急促的捣衣声在空阶前响起,更显出夜晚的寂静,同时也暗示了一种离别的愁绪,因为捣衣往往与游子远行相关。‘征雁又南飞’,大雁南飞是典型的秋景,大雁又是传递思念与离别的象征,进一步强化了这种孤寂和离别的氛围。而‘秋人凉未眠’,则直接点明了在这样凉飕飕的秋夜,人无法入眠,将孤寂和愁绪具象化,让读者能够深切感受到诗中的人物内心的复杂情感,可能是对远方之人的思念,也可能是自身孤苦伶仃的哀愁,主题思想围绕着秋夜中的孤寂、离别与思念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。