清溪小隐卷

明 · 朱诚泳 · 七言律诗

原文
漫倚山椒结隐居,长歌真欲爱吾庐。
座中每下高人榻,门外时来长者车。
杨柳风恬春院静,梨花月冷夜窗虚。
萧然身世浑无累,读尽人间万卷书。
译文 / 白话释义

随意地靠着山顶构建隐居之所,放声高歌真的是喜爱我的庐舍。座间常常有高人前来下榻,门外不时有长者的车子前来。杨柳在微风中安静,春天的庭院一片静谧,梨花在清冷的月光下,夜晚的窗户显得空寂。洒脱的身世完全没有牵累,读遍人间的万卷书籍。

注释

山顶。;安静。;洒脱、空寂的样子。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明隐居之事,‘漫倚’二字写出了隐居生活的随性自在,‘长歌真欲爱吾庐’直抒胸臆表达对自己居所的喜爱。颔联运用典故,‘座中每下高人榻’暗用陈蕃礼待徐孺子的典故,‘门外时来长者车’则化用了《史记·陈丞相世家》中的‘门外多有长者车辙’,表明自己虽隐居却交游不凡。颈联描写环境,通过‘杨柳风恬’‘春院静’‘梨花月冷’‘夜窗虚’等意象,营造出一种静谧、清冷的意境,以景衬情,衬托出隐居生活的清幽宁静。尾联‘萧然身世浑无累’再次强调自己超脱的心境,‘读尽人间万卷书’则表现出隐居中的精神追求,提升了诗歌的格调。整首诗表达了诗人对隐居生活的喜爱、享受隐居生活的宁静以及超脱尘世的情怀,主题思想围绕隐居生活的各个方面展开,包括居住环境、社交往来和精神境界等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。