原文

我行厌尘役，爱山极幽阻。

及兹叩岩扃，浮岚薄窗户。

危石倚苍屏，盘盘一洞府。

邈哉混沌根，疏凿自太古。

或疑昏垫初，屹立中流许。

悬崖泻惊瀑，洒空作飞雨。

泓渟水镜虚，林影净可数。

石阑少流憩，樛枝啼翠羽。

山花明炫目，藓径劣容武。

陡上高明台，桑麻蔽村坞。

却笑群山卑，矜春相媚妩。

了如静者性，孤洁耻俗伍。

昔贤此鸣道，松风入谈麈。

教锋振群哇，朋簪谢华组。

末学分畛域，正道日榛莽。

嗟余嗜探赜，离索增叹怃。

入舟耿清梦，前溪听鸣橹。

译文 / 白话释义

我在世间奔波，厌烦了尘俗的劳役，喜爱那幽静险峻的山峦。等到来到这里叩击那岩穴的门户，浮动的山岚轻拂着窗户。高峻的岩石倚靠在苍翠的屏风旁，曲折回环宛如一个洞府。那遥远的混沌的根基啊，是从远古时代开始开凿疏通的。有人怀疑在洪水泛滥的初期，它就屹立在河流中央。悬崖上倾泻着惊人的瀑布，洒向空中如同飞雨。那深深的潭水像镜子一样清澈，林间的影子清晰可数。在石栏边稍作停留休息，弯曲的树枝上有翠鸟在啼叫。山花明亮耀眼，苔藓铺成的小径勉强能容下脚步。奋力登上高明台，只见桑麻遮蔽了村庄。却笑那些群山低矮，在春天里相互卖弄妩媚。就像那沉静者的性情，孤高洁净而以与世俗为伍为耻。从前的贤哲在这里阐发道义，松风传入他们的谈柄。教诲的锋芒震撼了众多平庸之辈，志同道合的人谢绝了华丽的官服。后世的学子们划分界限，正道日益被荒草埋没。可叹我喜好探究深奥的道理，离群索居更增加了叹息和迷惘。登上船，心中怀着清晰的梦境，在前溪听到了划船的橹声。

注释

岩穴的门户。扃，门户。；浮动的山岚。岚，山间的雾气。；高峻的岩石。危，高。；苍翠的屏风。苍，青色；屏，屏风。；指天地未分之前的状态，形容原始、质朴。这里指象山的根基。；洪水泛滥，代指洪水灾害的时期。；水深而清澈的样子。泓，水深；渟，水停止不流，这里指水静止。；弯曲的树枝。樛，弯曲。；自夸春天的美好，即相互卖弄春天的景色。矜，夸耀。

赏析

这首诗意境清幽，描绘了象山先生祠周围的山水景色，营造出一种宁静、高远的氛围。写作手法上，运用了动静结合的手法，如‘悬崖泻惊瀑，洒空作飞雨’为动景，‘泓渟水镜虚，林影净可数’为静景，二者相互映衬，使画面更加生动。情感表达上，诗人表达了对尘世劳役的厌烦和对幽静山水的喜爱，同时也感慨正道被埋没，自己离群索居的无奈。主题思想上，通过对象山先生祠的描绘，表达了对先贤的敬仰和对正道的追求。

主题与意象

写景幽静怀古正道离群

清溪谒象山先生祠