清溪驿
明 · 郑学醇 · 七言绝句
原文
一带平芜合浅沙,荆榛深处几人家。
江风偏与南来客,归棹齐讴扎扎鸦。
译文 / 白话释义
一片平坦的草地连接着浅浅的沙地,荆棘榛木的深处有几户人家。江上的风偏偏对着南来的行客吹拂,归船之上齐声唱起的船歌如同嘈杂的鸦叫声。
注释
草木丛生的平旷原野。;泛指丛生灌木,多用以形容荒芜情景。;归船。棹,船桨,这里指代船。;象声词,这里形容船歌的声音。
赏析
从文学手法上看,首联采用白描手法,描绘出清溪驿周边的景象,‘一带平芜合浅沙,荆榛深处几人家’,简洁地勾勒出一幅有草地、沙地、荆棘和几户人家的画面,展现出一种宁静而又略显荒僻的乡村风貌。颔联‘江风偏与南来客,归棹齐讴扎扎鸦’,运用了拟人的手法,‘偏与’二字将江风拟人化,仿佛江风故意吹拂南来之人,生动地写出了行客的主观感受。在情感表达上,既有对眼前所见乡村景色的一种淡淡的欣赏,又有行客在旅途中那种孤独、漂泊之感。在意境营造方面,前两句营造出一种静谧又略带荒凉的氛围,而后两句江风的吹拂、归船的讴歌声则给画面增添了动态感和烟火气,动静结合。主题思想上,通过描写清溪驿的景色和旅途中的见闻,表达出对旅途的感慨以及对乡村生活的一种复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。