青阳店晓泊忆往年点水驿过此
明 · 刘崧 · 五言律诗
原文
寂历临流岸,苍茫向暮天。
关河淹远客,风雪送残年。
宿雁时惊火,饥乌欲趁船。
昔年来往地,回首一茫然。
译文 / 白话释义
寂静冷清地靠近水流的岸边,迷茫地面对着傍晚的天空。关塞山河滞留了远方的行客,风雪交加中送走一年将尽的时光。栖息的大雁不时被火光惊起,饥饿的乌鸦想要追着船儿觅食。往年曾经来往经过的地方,回头看去一片迷茫。
注释
形容寂静冷清的样子。;滞留、停留。;栖息的大雁。;追逐船只。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联通过‘寂历’‘苍茫’等词,直接描绘出一种寂静、空旷且略带迷茫的环境氛围,运用了白描手法勾勒出眼前的画面。颔联‘关河淹远客,风雪送残年’对仗工整,‘淹’字生动地写出远客被关河滞留的无奈,‘送’字将风雪拟人化,赋予其送走残年的动作,富有表现力。颈联中‘宿雁时惊火,饥乌欲趁船’通过描写宿雁惊于火、饥乌逐船的景象,进一步渲染了旅途的不安与萧瑟。在情感表达方面,全诗流露出一种羁旅漂泊的孤独、岁月流逝的感慨以及对往昔的茫然之感。意境营造上,整首诗营造出一种孤寂、萧瑟、苍茫的氛围,如暮天、风雪、惊雁、饥乌等景象都加强了这种意境。主题思想围绕羁旅愁思展开,表达了诗人在旅途中的孤独、对时光流逝的喟叹以及对往昔经历的一种迷茫的回味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。