青玉案·戊戌元宵客京师赋
元 · 张野 · 五言
原文
千门夜色霏香雾。又春满、朝天路。回首旧游谁与语。金波影里,水晶帘下,总是关心处。
征衫着破愁成缕。留滞京尘甚时去。旅馆萧条情最苦。灯无人点,酒无人举。睡也无人觑。
译文 / 白话释义
千万家门户的夜晚景色弥漫着芬芳的雾气。又迎来了充满春天的朝向皇宫的道路。回首过去一起游玩的人,能和谁倾诉呢。在金色波光的影子里,在水晶珠帘的下方,都是让人牵挂的地方。征衣被穿破,忧愁像缕缕丝线。滞留在京城的尘埃中,什么时候才能离去。旅馆里一片萧条,心情最为痛苦。没有人为灯点燃,没有人为酒举杯。睡觉的时候也没有人照看。
注释
弥漫、飘散。形容雾气弥漫的样子。;朝向朝廷的道路,常指代在京城为官或参与朝廷事务的路途。这里指在京师的生活场景。;远行或出征所穿的衣服。此处体现作者客居京师的羁旅身份。;京城的尘埃,常用来比喻京城的繁华与喧嚣,也暗示羁旅之人在京城的漂泊之感。
赏析
此词意境清幽孤寂。从描写京城元宵的夜色开篇,营造出一种朦胧、繁华的氛围,如‘千门夜色霏香雾’,‘千门’展现出京城的宏大,‘霏香雾’则增添了神秘的气息。写作手法上,通过对比来突出客居京师的孤独与愁苦,如过去的‘旧游’与现在的‘无人语’形成鲜明对比,‘金波影里’等景象的描绘与自身的孤独形成反差。情感表达上,将羁旅之愁、思乡之苦刻画得淋漓尽致,‘征衫着破愁成缕’一句,用征衣的破旧和愁绪的连绵,生动地表现出内心的痛苦。主题上,主要抒发了客居他乡的孤寂和对故乡、旧友的思念之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。