庆致仕阁老商先生寿七十

明 · 刘珝 · 七言律诗

原文
当代明经第一人,强年高步上星辰
锦袍玉带兼三秩,白石清泉度七旬
谢却钧衡娱暮景,归来桑梓乐长春
兹辰兹会遥相忆,南望南天祝颂频
译文 / 白话释义

庆贺退休的阁老商先生七十岁寿辰。他是当代精通经学的第一人,在盛年就平步青云踏上仕途。身穿锦袍系着玉带为官三十年,如今在有白石清泉之处度过七十岁。辞谢了朝廷的重任来愉悦晚年的时光,回到故乡享受永远的快乐。这个时辰这个聚会让人远远地思念,向南望着南方频频献上祝福。

注释

交还官职,即退休。出自《公羊传·宣公元年》‘退而致仕。’;汉朝出现的选举官员的科目,被推举者须明习经学。;盛年。;三十年。秩,十年为一秩。;比喻国家政务重任,钧与衡都是量器。;家乡,古时住宅旁常栽桑树、梓树,后人就用桑梓指代家乡。

赏析

这首诗在文学手法上,首联直接点明商先生在经学上的卓越地位以及早年仕途顺遂,‘当代明经第一人,强年高步上星辰’,运用了直接夸赞的手法,高度评价了商先生。颔联‘锦袍玉带兼三秩,白石清泉度七旬’,通过今昔对比,以前的荣耀官职和如今的闲适生活形成对照,体现出商先生人生阶段的转变。颈联‘谢却钧衡娱暮景,归来桑梓乐长春’写出商先生辞官回乡享受晚年的情形,‘谢却’‘归来’等动词的运用,生动地描绘了他的选择。在情感表达上,充满了对商先生的敬重和祝寿的喜悦之情。在意境营造上,‘白石清泉’勾勒出一种宁静闲适的乡村意境。主题思想主要是表达对商先生寿辰的祝贺以及对他一生的敬仰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。