秦淮践春
近代 · 金天羽 · 五言律诗
原文
宙合风云日,衔杯独送春
莺花娇白下,冠带结词人
赋性鲥多骨,逢时柳效颦
秦淮河畔水,能浣素衣尘
译文 / 白话释义
天地之间风云变幻,我独自举杯送别春天。黄莺和花朵在白下城娇艳盛开,达官贵人与文人墨客相聚。我的本性像鲥鱼一样多刺,恰逢时世却像柳树一样盲目效仿。秦淮河畔的水,能够洗去洁白衣服上的灰尘。
注释
古地名,在今南京市。因在钟山之北,故名。;鲥鱼,一种洄游性鱼类,体侧扁,长可达 70 厘米,银灰色,腹部具棱鳞。肉味鲜美,但多细骨。常比喻性情急躁。;皱眉,这里是效仿、模仿的意思。常与西施联系,西施捧心皱眉的样子很美,后人用‘效颦’来比喻盲目模仿,效果不佳。
赏析
文学手法上,整首诗运用了比喻的手法,如‘赋性鲥多骨’将自己的本性比作鲥鱼的多骨,‘逢时柳效颦’把自己逢时的表现比作柳树的盲目效仿,生动形象地表达了诗人复杂的情感和内心世界。情感表达方面,诗人在送别春天时,既有对时光流逝的感慨,又有对自身境遇的无奈和自嘲。意境营造上,通过描绘秦淮的风光,如‘莺花娇白下’,营造出一种繁华而又略带忧伤的氛围。主题思想上,以送别春天为契机,抒发了对人生的思考和对自身的审视。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。