咏史二首 其二
清 · 沈钦圻 · 五言律诗
原文
君臣鱼水合,半壁且游嬉
殿上黄幡绰,宫中郭顺时
还须求故剑,慎勿剪连枝
野老瞻乌意,茫然空尔思
译文 / 白话释义
君主和臣子像鱼和水那样融洽相合,在仅存半壁江山之时仍然游乐嬉戏。宫殿之上有黄幡绰(这样的弄臣),宫廷之中有郭顺时(这类人)。仍然需要像汉宣帝寻求故剑(那样不忘旧情),千万不要剪断连理枝(伤害亲人)。我这村野老人怀着对乌鸦(代表凶兆)的忧虑,心中茫然徒然地思虑。
注释
唐玄宗时的弄臣,这里指代佞臣。;应是当时宫廷中的不良之人,具体事迹可能需结合更多历史背景来确定,此处指代宫廷中的奸邪之人。;汉宣帝即位前,曾有一把旧剑,他即位后仍想找回这把剑,大臣们领会他的意思,奏请立他的结发妻子许氏为皇后。这里用以表示不忘旧情,暗示统治者应顾念旧人、旧情、旧制等。;连理枝象征亲密关系,剪连枝表示破坏关系,这里暗示不要伤害亲人、臣子等之间的关系。;《诗经·小雅·正月》有'哀我人斯,于何从禄?瞻乌爰止,于谁之屋?'后以'瞻乌'比喻乱世无所归依的百姓,此处表达诗人对百姓命运的担忧。
赏析
这首诗在意境上营造出一种沉郁、忧虑的氛围。诗人描绘出在半壁江山的局势下,君臣却不知忧国,依然嬉戏游乐的场景,如'君臣鱼水合,半壁且游嬉',形成鲜明的反差,表达出对当时统治阶层的失望与批判。从写作手法来看,运用了借古讽今的手法,诗中的'还须求故剑,慎勿剪连枝'等用典故来暗示当下应遵循的道理,含蓄而深刻。在情感表达上,诗人怀着深深的忧虑之情,以'野老瞻乌意,茫然空尔思'表达自己对国家命运的担忧以及面对这种状况的无奈。主题思想围绕着对统治阶层荒于政事、不顾国家危局的批判,以及对国家命运的担忧展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。