沁园春

傍晚时分从众多林木间生长出来，在秋季的中期挺立着，这花是多么清幽啊。从鹫峰移下，如同碾碎成玉屑一般，从月宫分得，点缀成金色的花朵。像粟米般微小，却名声震天，比楚地的蕙草、庾岭的梅花还要有韵味。真正奇妙之处在于它只饮清露，不沾染尘世的繁华。饮酒之时在一旁笑舞。疑似它的香气能让山中的高僧沉醉。惆怅自己满身尘埃的俗人模样，勉强欢笑面对，那些风雅的诗人，把赏菊当作乐事值得夸赞。月光照耀下才更显清幽，露水浓重时香气尤其浓郁，饮酒等到夜深的时候应该更加美妙。暂且允许我把菊花斜插在胆瓶之中，卧着看它映在窗纱之上。

jiù，一种大型猛禽；月宫。传说月宫中有蟾蜍，故有此称；hàng xiè，夜间的水汽，这里指菊花只饮清露；香气浓郁；颈部细长而腹部大的花瓶

从文学手法上看，此词运用了比喻、对比等手法。如‘自鹫峰移下，碎成玉屑，蟾宫分到，缀作金葩’，把菊花比作玉屑和金葩，形象地写出了菊花的形态与色泽。对比方面，‘较楚蕙庾梅还韵些’将菊花与楚蕙、庾梅对比，突出菊花的韵味。在情感表达上，词中既有对菊花高洁品质的喜爱与赞美，也透露出词人自身对超凡脱俗境界的向往。在意境营造上，描绘出一幅秋夜赏菊的画面，有晚林、秋夜、菊花、月光、露水等元素，清幽淡雅。主题思想上，借对菊花的描写与赞美，表达了词人不慕繁华、追求高洁品质的情怀。