沁园春·已卯冬日寒斋感兴
清 · 曹尔堪 · 五言
原文
有美一人,特地钟情,愁城病魔。向迷楼芳草,闲寻堕珥,竹西明月,缓度轻歌。若个能怜,从前是恨,半掩残缸卸绮罗。支馀梦,怅洗脂抹黛,密约蹉跎。
欣逢才子来过。正三五清光分外多。喜同心钿合,黄金可铸,并头银蒜,锦幔成窝。教鹊为桥,呼鸳作枕,今夜双成唤奈何。眉痕细,倩词场彩笔,画远山螺。
译文 / 白话释义
有一个美丽的女子,特别钟情于某人,却被愁绪和病魔困扰。在迷楼的芳草间,悠闲地寻找掉落的耳饰,在竹西的明月下,缓缓地轻声歌唱。有谁能够怜爱她呢,以前的种种都是恨意,半掩着残灯卸去美丽的衣裳。支撑着余下的残梦,惆怅地想着梳妆打扮的时光,密约已经被耽误。欣喜地逢到才子前来。正好十五的月光格外明亮。高兴的是同心的钿盒(象征爱情的物件),就像可以用黄金铸就的一样坚贞,并排的银蒜(帘坠之类的东西),锦绣的帷幔成为爱巢。让喜鹊架桥,呼唤鸳鸯作枕,今夜织女(双成这里代指仙女织女之类,表女子)也会因羡慕而无奈叹息。眉毛纤细,请求词坛的妙笔,描绘出像远山一样美丽的眉形。
注释
隋炀帝时建造的楼名,这里泛指华丽的楼阁。;掉落的耳饰,常用来形容女子仪态。;银制的帘坠,是一种装饰品。;董双成,神话传说中西王母的侍女,这里代指女子或仙女。;指女子弯弯的眉毛像远处的山峦,是一种比喻的说法。
赏析
这首词在意境上营造出一种凄美与欣喜交织的氛围。前半部分描绘女子往昔的愁闷、寂寞与哀怨,‘迷楼芳草’‘竹西明月’的场景描写中透着孤独和失落,‘残缸’‘卸绮罗’等细节描写生动地展现出女子被愁病折磨、爱情失意的状态。后半部分笔锋一转,随着才子的到来,氛围变得欢快起来,‘同心钿合’‘并头银蒜’等意象表现出两人爱情的美好与甜蜜,‘教鹊为桥’等运用神话传说的元素增加了浪漫的色彩。从写作手法来看,多处运用对比,如前后女子的状态对比。在情感表达上,丰富而细腻,既有女子前期的哀怨忧愁,又有后期遇到爱情时的喜悦。主题思想围绕着女子的爱情经历展开,从失意到得偿所愿的过程。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。