沁园春 已卯冬日寒斋感兴
清 · 曹尔堪 · 五言
正值严寒时节，树叶所剩无几，在狂风中纷纷坠落。百颗石榴果实，在霜边坠下呈现出紫色，一棚枸杞，在云中垂下红色果实。装点着凄凉的早晨，就这样度过残年，多少穷困忧愁都封闭在门户之中。吃着寒酸的饭菜，只能到前村找火，到荒园里挑菜。一生把淡泊当作追求的目标。惭愧自己没有谋生的策略而且还不精通。姑且在西园挥洒笔墨，研读经书史籍，在东郊练习射箭，手持箭矢拉弓。想在麒麟阁上留名，像燕颔虎颈之人那样封侯，只希望特殊的恩宠能降临到自己身上。偏偏多事，因为感伤时事境遇，像那山翁一样连连叹息。 怀庆城东，竹子树木清荫密布，亭台馆舍刚刚建成。荼蘼花架低低地压着，花丛像铺着白雪，湘竹的角落小小的，新笋像惊雷般破土而出。三里的平旷草地，千里的夏日树木，云雾浓厚地堆积在王屋山山弯处。探寻幽静的小路，就像南京的犀浦，青梅如豆般大小。使君您却破费酒食。感叹解开祭器徘徊停留真是畅快啊。喜欢这林泉的位置，亲手修剪杨柳，宾客朋友们吟诗长啸，杂乱地坐在莓苔上。木屐的齿印深陷在泥里，帽檐上的红色花朵落下，还殷勤地劝酒。银蹄打滑，笑诸位兴致高昂，冒雨归来。 有一位美人，特别钟情于我，却被愁城病魔困扰。在迷楼的芳草间，闲时寻找掉落的耳饰，在竹西的明月下，缓缓地轻歌曼舞。有谁能怜惜呢，从前的怨恨，半掩着残灯卸下绮罗衣裳。支撑着余下的梦，惆怅地洗去脂粉，密约已经蹉跎。欣喜地逢到才子前来。正好十五的月光格外明亮。高兴同心的金钿相合，如同黄金可铸般珍贵，并排的银蒜，锦帐成窝。让喜鹊搭成桥，呼唤鸳鸯作枕，今夜双成（仙女名）呼唤又能怎样。眉毛细长，请求词场的妙笔，描绘出如远山般的螺眉。 几点孤梅，陪伴我的余生，斜靠在西风之中。欣喜主人回到故乡，花儿如同美人顾盼生姿，一群乌鸦在树上啼叫，雨前只是微微迷蒙。春梦婆憨态可掬，祝鸡翁返回，似乎胜过东坡被贬谪到瘴气弥漫的海东。正在酣睡，怎耐半天霹雳，从空中飞坠而下。 曾想在蓬莱山带着笔囊跟从。如今已经成为人间不存在之人。任凭那些杰出的后辈，文章如同班固、司马迁，清闲的老友们，如同隐居山林的夔龙（贤才）。用华美的文字填词，弹奏着素筝喝着浊酒，二十年来的升降沉浮完全不同。他日约定，打算一起探寻五岳，戴着雪笠拿着霜筇（竹杖）。 水瓶冻结知道寒冷，裹着粗布衣服挑灯夜战，夜里狂风怒吼。叹息说因为到了新年，参宿三星在鱼篓（代指贫困）之上，我自己到来时，细雨蒙蒙。戴着白色便帽逃离尘世，穿着绿色蓑衣垂钓，在伍子塘的南角东边。雄心仍在，还记得射雕箭射入石头隐没箭羽的壮举，在上谷云中之地。 十年间追随在漆沮之地。如同牛马般奔走的人，羞于和太史公（司马迁自比）相衬。想到苏卿（苏武）被困在窖底，往来只有大雁，管宁在田间，品德高尚如同腹尾都是龙（比喻贤能）。被贬谪的惊魂未定，擦拭着昏花的老眼，在别墅寻花还可相同。看着残剩的日历，看故乡的报赛（农事祭祀），暂且放下出游的竹杖。 往昔壮年时，四五个词人，戏谑明月嘲讽清风。自从战火弥漫，老朋友们都已去世，白杨萧瑟，庄稼地里一片迷茫。天地之间，还存有我们这些人，坐看河流向东流泻。完全没有思绪，只能在矮檐下晒太阳，寒冷的太阳正当空。 能在雪中吟诗、花下沉醉。把翻读破旧的简册的河上公当作我的老师。更有彭城的三位老者，声誉如同凤凰，柳州的八位贤士，年少的和年长的都是贤才如龙。纵然有感于生死存亡，还是娱乐于健在之时，即将看到儿孙们的小字（书法之类）相同。安享晚年的时光，向着蒲草汀洲系缆绳，在生满苔藓的石磴上拄着竹杖。 客人在蓟门老去，筚篥在城头吹奏，顿时兴起悲风。只是早晨吃饭后入朝值班，沙尘飞扬浩浩荡荡，傍晚回来休息沐浴，阴霾昏暗蒙蒙一片。在白虎观里寒风凛冽，在京城头发花白，空说那太阳在扶桑正东升起。随着皇帝出行的车驾，献上铙歌朱鹭，在回中演奏天乐。 想攀着鼎湖（黄帝升天处）的龙须（黄帝的龙髯）难以跟从。一起和褒公、鄂公痛哭。竟然一朝被废弃，如同塞翁失马，百年时光瞬息即逝，在山洞里寻找龙（祥瑞之物）。畚箕和铁锹终会被掩埋，身体形骸可以忽略不计，和阮籍、刘伶在酒社一样。真是险峻到了极点，几乎飘落在异域，万里之外拄着竹杖。
指粗茶淡饭，简单的饭食。齑，捣碎的姜、蒜、韭菜等。；麒麟阁，汉代阁名，在未央宫中。汉宣帝时曾图霍光等十一功臣像于阁上，以表扬其功绩。后多以'麟阁'表示卓越的功勋和最高的荣誉。；形容相貌威武。颔，下巴。'燕颔封爵'是说有封侯之相。；一种蔷薇科植物，花白色，有香气。；湘竹，因产于湖南洞庭湖一带而得名。筠，竹子的青皮，借指竹子。；畚箕和铁锹，这里借指尘世的劳作之事。；一种古代管乐器，多用于军中。
这首《沁园春》篇幅较长，内涵丰富。从文学手法上看，上阕开篇以严寒之景起笔，如“木叶无多，争陨飘风”，通过描写树叶在狂风中的凋落，渲染出一种凄凉的氛围，运用了白描手法。接着“百颗榴实，霜边坠紫，一棚枸杞，云里垂红”，色彩鲜明地描绘出寒冬中的异色景致，对比强烈，画面感十足。文中多处用典，如“麟阁标名，燕颔封爵”，以麒麟阁留名和燕颔虎颈者封侯的典故，表达出自己对功名的期望与不得志的感慨。 在情感表达方面，词中既有对穷困生活的喟叹，如“寒齑饭，但前村觅火，荒圃挑崧”，展现出生活的困窘；又有对时事的感伤，“为伤时感遇，咄咄山翁”，借山翁自比，抒发内心的忧愤。还有对往昔友情岁月的怀念，“畴昔盛年，四五词家，谑月嘲风。自烽烟澒洞，故人凋谢”，往昔的美好与如今的凋零形成鲜明对比，悲痛之情溢于言表。 在意境营造上，词中描绘了多种景象，寒斋之景的凄清、怀庆城东的清幽、故乡的田园之景等，不同的景色交织融合，构成了复杂而又深邃的意境。既有贫寒、凄凉的氛围，也有闲适、美好的画面。 主题思想上，此词反映了作者在复杂的社会环境下的人生境遇，包括生活的困苦、仕途的不顺、对时光流逝和故人凋零的感慨，以及对田园生活的向往等，是作者丰富内心世界的全面展现。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。