秦州逢陇州阎允中
明 · 王云凤 · 七言律诗
原文
握手关头夕照红,寥寥孤雁度长空
莎平初罢昨夜雨,野旷不知何处风
鹦鹉飞看来陇上,凤凰鸣合自岐中
十年憔悴君何往,一日离愁我向东
译文 / 白话释义
在秦州的关头傍晚时分握手告别,夕阳一片火红,一只孤雁在辽阔的长空中飞过。莎草被昨夜的雨水打平,原野空旷,不知风从哪里吹来。鹦鹉看起来像是从陇上飞来,凤凰鸣叫着应和好像来自岐中。十年间容颜憔悴你要前往何方,一天的离愁别绪中我将向东而去。
注释
莎草被雨水打平。莎,莎草,多年生草本植物。;形容人瘦弱,面色不好看。这里指诗人历经多年漂泊后的状态。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、空旷且略带惆怅的氛围。诗的开篇通过描绘“握手关头夕照红,寥寥孤雁度长空”的画面,夕照下的关头,一只孤雁飞过长空,奠定了孤寂的基调,以景衬情,将离别的愁绪融入到这广阔而略显苍凉的景色之中。写作手法上,既有对自然景色细致的描写,如“莎平初罢昨夜雨,野旷不知何处风”,通过莎草、原野、风雨等景象的描写,渲染出一种迷茫的氛围;又有联想的运用,像“鹦鹉飞看来陇上,凤凰鸣合自岐中”,借鹦鹉和凤凰的意象增添了一种奇幻的色彩,同时也可能暗示着友人阎允中的去处有着不凡之处。情感表达方面,从“十年憔悴君何往,一日离愁我向东”可以看出诗人对友人的牵挂与不舍,还有对自身漂泊憔悴的感慨。主题思想上主要围绕着与友人的离别之情展开,兼带对自身境遇的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。