琼府与广东佥宪潘牧户部主事元伯常相见于琼台驿作此奉柬

明 · 刘崧 · 五言律诗

原文
元子经邦赋,潘郎执法公。
宁知万里外,相见一亭中。
潮退沙痕白,春还海气红。
愿言各努力,归奏大明宫。
译文 / 白话释义

元伯有治理国家的才华(像写《经邦赋》那样),潘郎执行法令公正无私。哪里能想到在万里之外,我们能在一个驿亭中相见呢。潮水退去后沙痕一片洁白,春天归来时海上的雾气带着红色。希望我们各自努力,回朝后向大明宫奏报(功绩)。

注释

佥都御史的美称,明代监察官员。;治理国家。;海上的雾气。海面上因水汽蒸发等形成的雾气景象。;思念殷切貌,这里可理解为希望、期望。;唐朝最宏伟壮丽的宫殿建筑群,这里代指朝廷。

赏析

这首诗首联通过对元伯和潘郎的才能与品德的描述,直接点明人物特征,‘元子经邦赋’是对元伯治国才华的赞誉,可能暗示其有经天纬地的文章才华,如同能写出经邦济世的赋文;‘潘郎执法公’则突出潘郎执法公正的品质,采用直接描写人物的手法,塑造出两个正面的人物形象。颔联‘宁知万里外,相见一亭中’,从空间的巨大跨越着眼,强调此次相见的意外性,万里之遥本难相遇,却在一个亭中相见,形成鲜明的对比,表达出一种惊喜之情。颈联‘潮退沙痕白,春还海气红’转而写景,以细腻的笔触描绘出一幅海边的春景图。潮水退去,沙滩上留下白色的痕迹,春天回归时,海上的雾气被映照成红色,通过视觉上的色彩描写,白色与红色相互映衬,营造出一种清新而又富有生机的意境,在诗的结构上起到了舒缓节奏的作用,同时也可能暗示着新的希望与美好的开始。尾联‘愿言各努力,归奏大明宫’则表达了对彼此的激励与期望,希望大家各自努力,将来回朝能向大明宫奏报功绩,体现出积极向上的人生态度和对仕途的进取之心。整首诗在情感表达上,既有对友人的欣赏,又有相遇的惊喜,还有对未来的期许;在意境营造上,通过描写海边景色增添了诗的美感和韵味;在主题思想上,体现了对友人的情谊以及积极入世的精神。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。