琼山即事

明 · 刘崧 · 七言律诗

原文
沙港风船雪色如,土屋人家星散居。
负瓶入村挈淡水,操网下海求鲜鱼。
焚艛风起波浪黑,黎母日高烟雾舒。
佛桑花下且酌酒,椰子林中宜读书。
译文 / 白话释义

琼山这个地方,沙港中的帆船颜色如同白雪,泥土建造的房屋里人家稀稀落落地分散居住着。有人背着瓶子进村去取淡水,有人手持渔网下海捕捞鲜鱼。焚烧楼船时海风吹起,波浪变得漆黑,黎母山的太阳升高时烟雾消散。在佛桑花下姑且饮酒,在椰子林中适宜读书。

注释

山名,位于今海南。;像星星散布在天空一样,形容分散,出自《三国志·蜀志·姜维传》。;提,拿。;手持渔网,‘操’在这里是持、拿的意思。;焚烧有楼的大船,‘艛’是有楼的船。;指黎母山,在海南。;植物名,花多为红色,常被用来观赏。

赏析

这首诗在文学手法上,采用白描手法,如‘沙港风船雪色如,土屋人家星散居’,简洁而生动地描绘出琼山的港口景象和居住分布状况,给人以直观的画面感。‘负瓶入村挈淡水,操网下海求鲜鱼’通过描写人们日常的汲水捕鱼活动,体现当地的生活风貌。情感表达上,既有对当地百姓生活的客观呈现,又透露出一种闲适自在的情感,像‘佛桑花下且酌酒,椰子林中宜读书’就表达出一种恬淡的生活情趣。在意境营造上,诗中既有风船沙港、土屋星居的质朴宁静,又有焚艛时波浪变黑的壮阔,还有黎母山烟雾舒散的悠远,多种景象交织构建出独特的琼山意境。主题思想围绕对琼山的生活场景、自然风光的描写,表达对琼山独特生活的喜爱与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。