琼台胜览送江右蒋举人还乡

明 · 陈繗 · 七言律诗

原文
远驾六鳌过海琼,琼台风景胜蓬瀛。
四州文物均成化,千里山河属大明。
浪滚寒潮惊醉眼,花飞香雨动吟情。
孤帆拔出苏仙后,奇绝还夸在此行。
译文 / 白话释义

远远地驾驭六鳌渡过大海来到琼州,琼台的风景胜过蓬莱仙境。四方州郡的文化教育都很兴盛,千里山河都属于大明王朝。翻滚的浪涛带着寒潮让沉醉的人也被惊醒,飞花如同香雨般挑动吟诗的情怀。孤独的船帆在苏轼之后扬起,此行的奇妙绝伦值得夸赞。

注释

神话中负载五仙山的六只大龟。这里用来形容行程的神奇、遥远。;蓬莱和瀛洲,是传说中的海上仙山,常用来泛指仙境。;原指礼乐制度,这里可理解为文化教育等方面的成就。;是明宪宗朱见深的年号,这里指当时文化兴盛的状态。;诗情,指作诗的情思。;一般指苏轼,苏轼被称为坡仙,这里用苏仙代指像苏轼一样有才华的人,以其来衬托蒋举人。

赏析

从文学手法上看,首联运用夸张的手法,‘远驾六鳌过海琼’以神话传说中的六鳌来衬托行程的不凡,同时将琼台风景与蓬瀛对比,突出琼台景色之美。颔联通过描写四方州郡的文化兴盛以及大明的广阔山河,从侧面展现出时代的繁荣稳定,使诗歌具有一定的时代感。颈联的‘浪滚寒潮惊醉眼,花飞香雨动吟情’是写景的妙笔,视觉与嗅觉相结合,浪潮与飞花的动态描写,生动地营造出富有感染力的画面,既展现了自然景观的壮美,又巧妙地表达出诗人的主观感受,将自然之景与诗人之情相融合。尾联‘孤帆拔出苏仙后,奇绝还夸在此行’中以苏仙作比,增添了诗歌的文化底蕴,同时表达出诗人对蒋举人此行的羡慕与赞叹。情感上,诗人对琼台景色的喜爱之情溢于言表,也流露出对蒋举人的送别之情,并且在字里行间有对所处时代的自豪之感。在意境营造上,既有大海、寒潮等宏大壮阔的景象,又有飞花、香雨的细腻之景,共同构建出丰富而美妙的意境。主题思想围绕着琼台胜景、送别友人以及对时代的歌颂展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。