齐天乐·秋宵待月,乡思撩人。得山荷寓书,倚此寄答,次美成韵
近代 · 吴昌绶 · 五言
原文
凉蝉翻遍清商引,斜阳半林催晚
月破云来,露含花润,篱角秋罗初剪
疏棂悄掩
渐晕逼银荷,寒欺冰簟
独坐梦余,茶烟轻漾伴经卷
离怀都在此夕,江乡书乍到,情话无限
襟上题痕,盘中媵曲,引我回肠辗转
蓬瀛望远
盼泛斗人逢,凌霄才荐
一盏遥飞,劝君愁睇敛
译文 / 白话释义
清凉的蝉声在清商之音的乐曲中反复吟唱,斜阳的余晖将半片树林催得渐渐昏暗。明月冲破云层而来,露珠饱含着花朵的湿润,篱笆角落的秋罗刚刚被剪下。稀疏的窗户轻轻掩上。渐渐月色逼近银色的荷叶,寒气侵袭着冰冷的竹席。独自静坐于梦境醒来之后,茶烟轻轻飘荡,陪伴着经卷。离别的情怀都在这夜晚,江边故乡的书信刚刚到达,话语情意无穷。衣襟上的题字痕迹,盘中的赠送曲谱,引动我回肠百转。遥望蓬莱仙岛。期盼着能遇到横渡银河的仙人,凭借凌霄之志被举荐。送上一盏遥寄的美酒,劝君收起忧愁的目光。
注释
古代乐调名,声调悲凉。清商音节清澈,宜于表现哀怨之情。;稀疏的窗格。棂,窗格。常用来营造一种清幽、寂寥的氛围。;银色的荷叶,这里指月光下的荷叶,形象地描绘出月色的皎洁。;冰凉的竹席,以‘冰’字突出夜晚的寒凉。;蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山,常用来指代仙境或遥远的地方,在这里表达对远方故乡的思念。
赏析
此词意境清幽,通过对秋夜待月时各种景象的描绘,营造出一种静谧而略带哀愁的氛围。写作手法上,运用了细腻的景物描写,如‘凉蝉翻遍清商引,斜阳半林催晚’,将秋夜的景象生动地展现出来。‘月破云来,露含花润’等语句,使画面富有层次感。情感表达上,既有对离乡的思念,如‘离怀都在此夕,江乡书乍到,情话无限’,又有对未来的期盼,如‘盼泛斗人逢,凌霄才荐’。主题上,以秋宵待月为契机,抒发了思乡之情以及对人生的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。