齐天乐·题竹君江户琐谈后

生平早就知晓东瀛（日本）的美好之处，但在这一番游玩方面我比不过你。在新桥赏花观月，在墨川畔听着笙歌，这里正适合才子驻马停留。你尽情书写艳情之事。就好像在扬州的画舫之上，在水天之间闲谈。在酒桌之旁传抄（你写的内容），那在国外也会十分受人追捧价值无可估量。身处天涯。我们一同住在旅舍之中。有着浓重的愁绪和旧日的梦想，在漫长的夜里细细倾诉。破了的砚台对着寒霜，残灯之下坐听雨声，哪里去寻找那美丽原野上的楼阁台榭呢。将要扬起如云般的船帆（出发）。问（那）在欧洲凋零衰败（的景象），不如归去啊。（让我们）指着仙山，与你一起吟诗抒怀。

出游寻乐。多指狎妓等行为。古文中常见，如‘倡楼启曙扉，园柳正依依。鸟鸣知岁隔，条变识春归。露叶疑啼脸，风花乱舞衣。攀折聊将寄，军中音信稀。’中也有体现狎妓出游之乐的意味。；古新罗国的别称，这里用来指代国外。典故出自‘鸡林贾人求市颇切，自云：本国宰相，每以一金换一篇，其甚伪者，宰相辄能辨别之。’，后用鸡林表示对作品价值的肯定。；浓愁。‘秾’有浓密、艳丽之意，在这里形容愁绪的浓重。；同‘灯’，这里使用古字增加了一种古朴的文学色彩。；凋残，零落。多用来形容草木凋零的景象，也可引申为人事的衰败，如‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。’

从文学手法上看，本词运用了对比手法，如‘平生久识东瀛好，输君者番游冶’，将自己与友人的东瀛游历进行对比，突出友人此次游历的丰富精彩。在意境营造方面，通过‘花月新桥，笙歌墨水’‘破砚敲霜，残镫坐雨’等词句，描绘出不同的场景，前者是东瀛的美好游乐之景，后者是旅舍中的寂寥之景，一乐一悲，形成鲜明反差。情感表达丰富多样，既有对友人东瀛游冶的羡慕之情，如‘输君者番游冶’，又有与友人同宿客舍时倾诉的愁苦，还有对归乡的向往，如‘问摇落欧洲，不如归也’。主题思想上，既展现了东瀛的风情，也传达出旅人的愁绪与思乡之情，同时还体现了朋友之间的情谊。