齐天乐·乙丑重九梦坡约集息园,未赴,用古微韵
清 · 潘飞声 · 五言
原文
天涯同纵悲秋眼,乡关更添离思。坏堞哀笳,连营戍鼓,已是登临无地。吟怀唤起。答旅雁霜蛩,漫言才气。寂寞荒龛,茗炉经卷纵禅味。
老来谁念子美,山头逢饭颗,俊侣余几。石上题襟,风前落帽,我独蹉跎尘事。瑶章拜赐。想萸鬓迎凉,菊尊催醉。后约重游,听铜琶再倚。
译文 / 白话释义
同在天涯之人共同放纵着悲秋的目光,故乡更增添了离别的愁思。毁坏的城墙传来哀伤的胡笳声,连绵的军营响起戍守的鼓声,已经到了无处可以登临(赏景)的地步。诗情被唤起。回应着旅途中的大雁和寒霜中的蟋蟀,不要空说什么才气。寂寞的荒僻佛龛之处,茶炉与经卷满是禅意。年老之后谁还会念及杜甫(子美)呢,在山头相逢于饭颗山(表示穷困潦倒),出众的友人还剩下几个。在石头上题诗抒情,在风前被吹落帽子(潇洒之举),只有我在世间之事中虚度光阴。有幸拜读佳作(瑶章)。想着插着茱萸的鬓发迎着秋凉,菊花酒催人沉醉。日后再约着重游此地,听那铜琵琶再次奏响(指听歌赏乐)。
注释
城墙上如齿状的矮墙。;中国古代北方民族的一种吹奏乐器,类似笛子。;供奉佛像、神位等的小阁子。;茱萸,一种植物,重阳节有插茱萸的习俗。;同‘樽’,酒杯。
赏析
这首词在意境上充满了悲秋的寂寥与对人事的感喟。从开篇的'天涯同纵悲秋眼'就奠定了悲秋的基调,通过描写'坏堞哀笳,连营戍鼓'等景象营造出一种衰败、凄凉的意境,展现出一种无处可逃的压抑感。在写作手法方面,运用了典故,如'山头逢饭颗'引用杜甫的典故,增添了作品的文化底蕴和深沉感。同时,通过描写如旅雁、霜蛩等秋景中的典型事物,烘托出悲秋的氛围。情感表达上,既有对故乡的思念,如'乡关更添离思',又有对年华老去、友人离散的哀伤,像'老来谁念子美,山头逢饭颗,俊侣余几',还夹杂着自己在尘世中蹉跎岁月的惆怅。主题思想围绕着重九这一特殊的时间节点,抒发了身世之感、思乡之情、对友人的怀念以及对时光流逝的无奈等复杂的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。