秋波

明 · 赵完璧 · 七言律诗

原文
翠湖初落熨晴波,明媚秋生奈尔何。
金雁月辉珠未稳,玉台云散镜初磨。
霜红密意盈盈度,银浦幽情脉脉多。
几许清光无限恨,姑苏一瞬罢吴歌。
译文 / 白话释义

翠湖刚刚平静下来,如熨烫过的晴日湖波,明丽的秋景这般美好叫人如何是好。月光下金雁(可能为湖中的装饰或者一种意象)如未安稳的明珠,白云散去后的玉台(可能为高台或者一种想象的仙境建筑)像刚刚打磨过的镜子。经霜后的红叶满含深情地摇曳,银河边的幽情绵绵无尽。多少清冷的光辉里蕴含着无限的愁恨,姑苏(苏州)刹那间停止了吴地的歌声。

注释

在这里是动词,意为用熨烫的方式使物体平整,此处形容湖面平静光洁,如同被熨过一样。;可能是湖中的一种装饰,如金色的雁形雕塑之类,也可能是一种意象,象征着某种美好的事物。;可以理解为高台,也可能是想象中的仙境建筑,在诗中营造出一种空灵、美好的氛围。;经霜后的红叶,是秋季的典型景象,在诗中用来烘托情感。;银河边,这里用来营造一种幽远、神秘的氛围,以表达幽情。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘翠湖初落熨晴波’把平静的湖面比作熨烫过的布帛,形象地写出了湖面的平静与光洁;‘玉台云散镜初磨’将云散后的玉台比作刚磨好的镜子,增添了画面感。在意境营造方面,诗中描绘了翠湖、秋波、金雁、玉台、霜红等诸多景象,构建出一个清冷又略带哀怨的秋日意境。情感表达上,诗中‘无限恨’‘幽情脉脉多’等词句表明了一种惆怅、幽恨的情绪,这种情绪与秋景相融合,借景抒情。主题思想围绕着秋景中的幽情与恨展开,通过对秋日各种景物细致的描写,传达出一种复杂而深沉的内心情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。