秋簟
明 · 陈恭尹 · 五言律诗
原文
桃笙吴赋重,冰字碧纹连。
静拭丹帷内,凉生玉枕前。
梦魂曾共适,芗泽尚依然。
未可同纨扇,西风一弃捐。
译文 / 白话释义
桃笙所制的竹席,吴地的赋文使它显得厚重,如冰字般的碧纹相互连接。在安静地擦拭着红色的帷帐内部时,凉意从玉枕之前生出。梦魂曾经一同舒适相伴,那香气仿佛依然存在。不能如同纨扇一样,到了西风起时就被抛弃舍弃。
注释
桃枝竹所制的竹席,因桃枝竹纹理细密,凉爽宜人,常被用来制作夏季的凉席。;吴地的赋文,这里可能是指与桃笙相关的吴地文学作品,增加了竹席的文化底蕴。;红色的帷帐,‘丹’常用来形容红色,帷帐是古代室内的装饰,增添了环境的氛围。;香气,古时常用来形容女子身上的香气或物品所散发的香味,这里暗示了过去美好时光的气息。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了比喻的手法,如‘冰字碧纹连’,将竹席的纹路比作冰字,生动形象地写出了竹席的清凉与精致。在情感表达上,通过回忆梦魂相伴的情景,抒发了对过去美好时光的眷恋之情。意境营造方面,营造出了一种清幽、凉爽的氛围,让读者仿佛能感受到竹席带来的凉意。主题思想上,以秋簟为载体,表达了对时光易逝、人情冷暖的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。