秋邸二调 其七 雪意

清 · 曹尔堪 · 诗词

原文
漠漠重云足四垂,纸窗风静觉轻吹
水仙怕冻先遮箔,田芋思煨待举卮
前有句,好吟诗,安排险韵写琼枝
呼童急往前村去,趁此泥干认酒旗
译文 / 白话释义

阴沉沉的浓云重重地向四边低垂,纸窗上风静止着却感觉有轻微的吹拂。水仙害怕被冻坏所以先遮挡起来,田地里的芋头想要煨烤正等着举杯(喝酒驱寒)。前面有了好的诗句,正好适合吟诗,安排险韵来描写雪花。呼唤童子赶忙前往前面的村庄,趁着现在泥土还干去辨认酒旗(找酒馆喝酒)。

注释

这里指住所,常用来表示官员的住所或者旅舍。;这里指用来遮挡的帘子之类的东西。;古代盛酒的器皿。;指的是韵部中包含字数较少的韵,因难押故称险韵。;这里指雪花或者被雪覆盖的树枝,琼有美好、美玉的意思,用琼枝来比喻雪花树枝的美好洁净。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅将雪未雪的冬日乡村景象。阴云密布、纸窗风静等描写,营造出一种静谧又略带寒冷的氛围,如‘漠漠重云足四垂,纸窗风静觉轻吹’,给人一种压抑且清冷的感觉。在写作手法上,首联通过视觉和触觉描写云与风,颔联采用拟人手法,赋予水仙‘怕冻’的情感,生动地表现出寒冷的天气状况。颈联则从吟诗的角度切入,体现出文人的雅兴,‘安排险韵写琼枝’表现出诗人对雪景描写的一种独特追求。尾联以呼童去村中的情节收尾,充满生活气息。情感表达上,既有对雪景将至的期待,又有在寒冷天气中的生活情趣,从对自然景象的描写到自身活动的叙述,展现出一种悠然自得的心境。主题思想围绕着雪意展开,描绘出雪前乡村的景象、人们的活动以及诗人的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。