秋风

明 · 朱诚泳 · 五言律诗

原文
苹末萧萧起,编茅尚几家。
井寒梧叶堕,圃老菊香赊。
阶下蛩声切,天边雁影斜。
晓来青镜里,吹鬓落霜花。
译文 / 白话释义

秋风从水草的末梢萧萧地吹起,编茅草为屋居住的还有几家呢?井边寒冷梧桐叶开始掉落,园圃里老菊的香气已经淡薄。台阶下蟋蟀的叫声急切,天边大雁的影子歪斜。早晨起来照镜子,秋风吹在鬓发上就像落下了霜花。

注释

苹草的叶尖。常指微风所起之处。;指用茅草编盖房屋。;‘赊’这里表示淡薄。菊香淡薄,表明菊花已渐衰败。;指蟋蟀。

赏析

这首诗通过描写秋风中的各种景象,营造出一种萧瑟、孤寂的意境。从写作手法上看,诗人采用了视听结合的手法,如‘阶下蛩声切’是听觉描写,‘天边雁影斜’是视觉描写,生动地展现出秋景的特点。同时,诗人选取了多个典型的秋日意象,如苹末、编茅、梧叶、菊香、蛩声、雁影等,将它们巧妙地组合在一起,增强了萧瑟秋意的表达。在情感表达上,全诗透露出一种凄凉、落寞之感。从井边的寒叶到园圃里的老菊,从阶下的蛩声到天边的雁影,无不体现出时光的流逝和生命的衰落。而结尾看到镜子里自己被秋风吹白的鬓发,更是将这种悲秋之情与人生迟暮之感相融合,深刻地表达了诗人对岁月无情、人生易老的慨叹。主题思想围绕着秋风中的秋景以及由景而生的悲秋情怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。