秋感 其三
近代 · 金天羽 · 七言律诗
原文
款段京华最恼人,强颜醉饱吐文茵
煎裙恐惹刘舆腻,障扇禁吹庾亮尘
选胜郊原寻箭镞,怙眠床壁撼车轮
河渠典论非今日,神武门前岸角巾
译文 / 白话释义
骑着老马在京城最令人烦恼,强颜欢笑、酒醉饭饱后躺在华丽的车垫上。担心裙子被刘舆弄脏而不敢随意走动,用扇子遮挡着以免沾上庾亮身上的尘土。在郊原寻找古迹就像寻找箭镞一样,在床榻上睡觉都能感觉到车轮的震动。如今已不是河渠典论的时代,只能在神武门前头戴头巾闲游。
注释
马行迟缓的样子。这里用来形容马,也暗示诗人在京城的处境缓慢而无奈。;有花纹的车垫。在诗中描绘了诗人酒醉饭饱后躺在华丽的车垫上的情景,与后文的无奈形成对比。;西晋时期的权贵。此处借‘刘舆’代指京城中的权贵,诗人担心裙子被他弄脏,体现了对权贵的避让。;东晋时期的大臣。‘障扇禁吹庾亮尘’中借‘庾亮’代指有权势的人,表达了诗人对沾染权贵之气的担忧。;指古代关于河渠治理等方面的论述和典故。在诗中表示如今已不是那个注重这些的时代,暗示时代的变迁。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比和借代的手法。如‘强颜醉饱吐文茵’中,‘强颜’与‘醉饱’形成对比,突出内心的无奈;‘煎裙恐惹刘舆腻’借‘刘舆’代指权贵,含蓄地表达了对权贵的避让。情感表达上,诗人通过对在京城生活的种种描写,流露出一种无奈、压抑的情感。意境营造方面,描绘了京城的繁华与自身的窘迫形成鲜明对比,营造出一种尴尬、无奈的意境。主题思想上,主要表达了对京城生活的不满和对往昔的怀念,同时也透露出一种对自身处境的无奈和感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。