秋怀
宋 · 连文凤 · 五言
原文
草木一何情,荣悴皆有时。
飒飒凉风至,一夕失华滋。
壮士抚萧晨,慷慨令心悲。
流光日以迈,西风生别离。
渺渺愁予怀,此怀谁能知。
译文 / 白话释义
草木哪里有什么感情,繁荣和憔悴都有一定的时节。飒飒的凉风一吹来,一夜之间就失去了繁茂润泽的样子。壮士面对萧索的秋晨,情绪激昂而内心悲痛。时光一天天地流逝,西风吹来预示着离别。我的忧愁渺渺茫茫充满胸怀,这种情怀谁能知晓呢。
注释
繁荣与枯萎。‘荣’,草木茂盛,繁荣。‘悴’,憔悴,枯萎。;繁茂润泽。‘华’,通‘花’,花朵,这里形容草木的繁茂。‘滋’,润泽。;萧索的秋晨。‘萧’,冷落,没有生气的样子。‘晨’,早晨。;如流水般逝去的时光。‘流’,流动。‘光’,光阴。;悠远、渺茫的样子。形容忧愁的幽远深邃。
赏析
从文学手法上看,此诗开篇以草木荣悴起兴,引出后文壮士面对秋景的悲愁,起兴手法自然流畅,使情感的引出不突兀。在情感表达方面,诗中既有对时光流逝的感慨,如‘流光日以迈’,又有壮士面对萧瑟秋晨的慷慨悲愁,还夹杂着离别的愁绪,多种复杂的情感交织在一起。在意境营造上,通过描写飒飒凉风、草木失华滋、萧晨等秋景,构建出一种萧索、凄凉的意境。主题思想上,表达了诗人在秋季对时光、生命、离别等的深沉思考与悲叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。