原文

槭槭庭树叶，朝零非昔稠

呦呦草虫鸣，暮急晓未休

尔虫无不平，岂亦有哀忧

胡为劳呻吟，与士感伤投

壮士亦何者，哀哦与虫酬

所抱不列陈，调苦难谣讴

极目有远见，直怀羞曲求

蒿藜袭久安，功名忘前收

日月忽未几，天地今复秋

少壮负所怀，老大安能谋

生无及人功，死骨埋泉羞

胡为不奋飞，徒与寒饿雠

译文 / 白话释义

庭院中的树叶槭槭作响，早晨凋落已不像昔日那般繁密。呦呦鸣叫的草虫，从傍晚到清晨叫个不停。你们这些虫子没有什么不平之事，难道也有哀愁忧伤？为什么不停地哀鸣，和忧士一起感伤共鸣。壮士又算是什么呢？也哀怨叹息着回应虫子。心中所怀抱的不能一一陈述，那曲调难以吟唱。极目远望有高远的见识，心中刚正羞于委曲求全。长久安于蒿草藜藿之间，把从前的功名追求都忘却了。日月匆匆没过多久，天地之间又到了秋天。年少力壮时辜负了自己的抱负，到老了又怎能有所谋划。活着没有建立及于他人的功业，死后尸骨埋于黄泉也羞愧。为什么不奋力高飞，只是与寒冷饥饿为仇（意为被饥寒所困）。

注释

拟声词，风吹树叶的声音，qì qì；拟声词，虫鸣声，yōu yōu；陈列，陈述；歌谣；蒿草和藜草，这里指平凡低贱之处；同‘仇’，仇敌，这里表示被饥寒困扰，chóu

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。诗中先写庭树凋落、草虫鸣叫这些自然景象，然后引发诗人对自身境遇以及人生的感慨，以物起兴，过渡自然。在情感表达方面，全诗弥漫着一种壮志未酬、虚度光阴的忧愁与苦闷。诗人借对草虫鸣叫的不解，抒发自己内心有苦难以言说的愁闷，又通过对自身老大无成、遗忘功名的反思，表达出对往昔的追悔和对现状的不满。在意境营造上，诗中的庭树落叶、草虫鸣叫构建出一种萧瑟、凄凉的秋景图，很好地烘托出诗人内心的孤寂与忧愁。主题思想上，表达了诗人对时光流逝、壮志未酬的喟叹，以及对人生意义和价值的深刻思考。

主题与意象

感秋怀壮志难酬借物抒情人生反思暮年之叹萧瑟意境忧愁苦闷