原文

登丘一骋望，百感我心劳

天高有云征，气色但萧萧

念欲命半酒，四顾无同袍

鹰隼顺时击，豺虎尚群嗥

䝙刘在古典，毋俾大猾逃

利剑不入掌，寒士安得骄

代谢成古今，荣悴如流屣

金飙从何来，著物成凋毁

阴生在午中，霜零由夏始

丰亨物忌靡，离明帝伤恃

衔辔一以弛，气势来诚驶

摇落日趋多，萧瑟不可止

莫羞贱与贫，带索歌常浩

莫忧渴与饥，餐菊粮堪饱

众卉泫然徂，鞠乃猗与好

百舌蜩螗天，蟋蟀俟秋剽

岂怨生身迟，笑彼争时早

秋气穷巷间，不叹东门道

译文 / 白话释义

登上山丘极目眺望，各种思绪使我心烦意乱。天空高远有云飘动，气象却只是萧索寂寥。想要命人取来半杯酒，四处看看却没有志同道合的朋友。鹰隼顺应时节出击，豺虎还在成群嗥叫。按照古礼举行秋猎，不要让大奸大恶之人逃脱。锋利的宝剑不掌握在手中，贫寒之士怎能有骄傲的资本。新旧交替成为古今的规律，荣耀和憔悴就像流逝的鞋子。秋风从哪里吹来，吹到之物就变得凋零衰败。阴气在中午时分就开始产生，寒霜从夏天就开始出现。丰盛亨通时忌讳奢侈，离卦光明但君主忌讳依仗（某种优势）。缰绳一旦松开，气势就来得非常迅猛。草木凋零的情况日益增多，萧瑟的景象无法停止。不要因贫贱而羞愧，像荣启期那样虽贫苦但高歌豁达。不要担忧饥渴，吃着菊花也可饱腹。众多花草都伤心地消逝，只有菊花却长得美好。百舌鸟和蝉在天上鸣叫，蟋蟀等到秋天就开始活跃。怎能抱怨自己出生得晚，嘲笑那些争着赶早的人呢。秋天的气息在陋巷之中弥漫，不必像邵平那样在东门感叹自己的遭遇。

注释

放眼远望。骋，放任，放开。；原指战友，这里指志同道合的朋友，出自《诗经·秦风·无衣》‘岂曰无衣？与子同袍。’；古代天子于立秋日射牲以祭宗庙之礼。；非常奸猾的人，大恶人。；荣耀与憔悴，指兴盛与衰败。；这里形容像鞋子在水流中一样迅速消逝。屣，鞋子。；秋风。飙，暴风，这里指风。；指日，喻帝王。；马嚼子和马缰绳，这里指控制的力量。；水滴下的样子，这里形容花草上的露珠，有消逝之感。；菊花。；美盛的样子。；鸟名，善鸣，其声多变化。；蝉的别名。；等待。；轻疾，这里指活跃。

赏析

这首诗意境萧瑟凄凉，诗人通过描绘登高所见的秋景，如天高云动、气色萧萧等，奠定了全诗萧索的氛围。在写作手法上，善用借景抒情与对比。借秋景的衰败来表达内心的忧虑与感慨，像‘金飙从何来，著物成凋毁’借秋风使万物凋残，暗喻世事的无常。同时将鹰隼豺虎的得势与寒士的不得意对比，如‘鹰隼顺时击，豺虎尚群嗥。利剑不入掌，寒士安得骄’，深刻地反映出社会的不公平。情感表达上，诗中蕴含着诗人复杂的情感，既有对人生代谢、荣悴无常的感叹，又有对社会不公的愤懑，还有一种安贫乐道的豁达情怀。主题思想围绕着对秋的感怀展开，由秋景延伸到对社会、人生的思考。

主题与意象

感秋怀人借景抒情社会不公人生无常安贫乐道萧索意境登高远望