秋怀

明 · 王元俸 · 七言律诗

原文
重叠愁肠只自知,多情兼与病相宜。
寒泉泻意琴三尺,花影横窗月一枝。
为客正当传雁日,前程况是听猿时。
山行水宿水知远,空向沧江梦所思。
译文 / 白话释义

重重叠叠的愁绪只有自己知道,多愁善感加上生病正相适宜。寒泉倾泻就像三尺琴音表意,花影横斜映在窗前还有一枝明月相伴。作客他乡正逢大雁传递书信之日,何况前程又是听到猿啼的时候。在山间行走水上宿息路途遥远,徒然向着沧江梦中思念心中之人。

注释

倾泻心意,这里将寒泉流动比作倾泻心意,通过寒泉来表达自己内心的情感。;横斜映在窗前,描绘出花影在窗前的状态,动静结合,增添画面感。;古代有大雁传书的说法,这里指大雁传递书信的时候,表达诗人客居的思乡之情以及与外界联系的渴望。;猿啼声在古诗词中常常被用来表达哀伤、凄凉的情绪,这里‘听猿时’暗示诗人前程的哀伤氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。首联直接点明愁肠百结只有自己知晓,且多情与病相宜,奠定了全诗忧愁的基调。颔联运用了比喻的手法,将寒泉泻意比作三尺琴音,生动地描绘出一种清冷的感觉,花影横窗与月一枝则勾勒出一幅寂静而略显幽冷的画面,一静一动相结合,进一步烘托出诗人内心的孤独。颈联通过‘传雁日’‘听猿时’这些具有代表性的意象,点明诗人客居他乡的境遇,雁传书信,却不知自己的书信何处可寄,猿啼声更增添了前路的哀伤氛围,暗示前路的渺茫与内心的惆怅。尾联‘山行水宿’写出旅途的奔波,‘空向沧江梦所思’则直接表达出对心中之人思念而不得的无奈之情。整首诗主题围绕着诗人客居他乡的愁苦、对前程的迷茫以及对思念之人的牵挂展开,情感表达细腻而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。