秋怀
明 · 王元俸 · 七言律诗
原文
十里蒹葭雨尽收,坐深河汉傍人流。
萤低夜色栖瑶草,柳送乡心入酒瓯。
山石断云迷旧路,石门斜日到林邱。
芙蓉帐冷孤舟暮,怅望空怜季子裘。
译文 / 白话释义
连绵十里的芦苇上的雨都已经停了,久坐之中银河高悬,旁边有人往来。低飞的萤火虫在夜色里栖息于仙草之上,柳树牵动着思乡之心融入酒杯之中。山石阻断了云雾,迷失了旧时的道路,石门下斜照的夕阳映照到山林之中。芙蓉帐内清冷,孤舟在暮色里,惆怅地远望徒然怜惜苏秦的貂裘。
注释
芦苇。出自《诗经·秦风·蒹葭》,是一种常见的水生植物,在古诗文中常常用来营造一种苍茫、凄凉的意境。;仙草。常出现在神话传说中,这里用来增添一种神秘、美好的氛围。;战国时苏秦入秦求仕,资用耗尽,所穿黑貂皮衣服破旧不堪。后用‘季子裘’形容旅途或客居的困苦。这里诗人借季子裘来表达自己的失意落魄。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联中‘十里蒹葭雨尽收’通过视觉描写展现出一幅秋雨初停后的蒹葭之景,‘坐深河汉傍人流’动静结合,银河高悬是静景,旁边人流是动景。颔联‘萤低夜色栖瑶草’通过萤火虫栖息瑶草的细节描写,营造出一种静谧又略带神秘的意境,‘柳送乡心入酒瓯’则是巧妙地将无形的乡心与柳树、酒瓯相联系,运用了移情于物的手法。颈联‘山石断云迷旧路,石门斜日到林邱’通过描写山石、断云、旧路、石门、斜日、林邱等意象,勾勒出一种萧索、迷茫的画面,同时也暗示了人生道路的迷茫。尾联‘芙蓉帐冷孤舟暮’营造出一种孤寂、清冷的氛围,‘怅望空怜季子裘’用苏秦典故,表达出诗人的失意、落魄与思乡之情。在意境营造上,全诗充满了一种萧索、孤寂、清冷的氛围,从秋雨初停的蒹葭地,到暮色中的孤舟,处处体现。在情感表达上,主要表达了思乡、孤独、失落以及对自己前途的迷茫之感。主题思想围绕着诗人在秋景中的感怀,有对故乡的思念,对自身境遇的悲叹等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。