秋怀

明 · 王元俸 · 七言律诗

原文
道似危途动即穷,寂寥谁与此身同。
三秋落木清霜下,万点流萤秋草中。
绛叶从朝飞着夜,苍苔因雨却成红。
往来欲学张奇翰,南渚未明寻钓翁。
译文 / 白话释义

道路好似危险的路途,一动就会陷入困境,孤独寂寥谁和我这身躯一样。深秋里落叶在清冷的霜露下飘落,千万点流萤在秋草中飞舞。红色的树叶从早晨一直飞到夜晚,苍苔因为雨水的冲刷却变成红色。来来去去想要学习张翰(张翰字季鹰,西晋文学家),天还没亮就到南边的小洲上去寻找垂钓的老翁。

注释

红色的树叶。绛,本义为大红色。;青色的苔藓。;此处应是指张翰。张翰,字季鹰,西晋文学家,他生性放达,纵情自适,曾因思念家乡的莼菜羹、鲈鱼脍而辞官归乡。;南边的小洲。渚,水中小块陆地。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法。首联直抒胸臆,以‘危途’‘穷’等词写出自己的处境艰难,‘寂寥’则点明内心的孤独之感,奠定了全诗的情感基调。颔联和颈联描写了秋景,颔联中‘三秋落木’‘清霜’‘万点流萤’‘秋草’等意象,营造出一种萧瑟、清冷的意境,从视觉上给人以强烈的秋意之感。颈联通过‘绛叶’的飞舞和‘苍苔’因雨变色这一独特的现象描写,进一步渲染秋的氛围,画面感很强。从情感表达上,诗人通过秋景的描写,表达出自己内心的孤独寂寥以及对世事的一种无奈之感。尾联运用典故,提到张翰,表达出诗人想要像张翰一样远离尘世,寻找一种宁静生活的愿望,升华了主题思想,表现出对归隐生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。