秋怀

明 · 王元俸 · 七言律诗

原文
日下繁香不自持,红泉翠壁薜萝垂。
鹤和云影巢高树,蝉曳残声过别枝。
万古风尘供醉咏,一轩秋雨对僧棋。
分明更想残宵梦,暗指遥山学画眉。
译文 / 白话释义

夕阳下繁花香气浓郁让人难以自持,红色的泉水、翠绿的崖壁上薜荔藤萝垂挂。鹤与云影相伴在高大的树上筑巢,蝉拖着残余的鸣声飞过别的树枝。千秋万古的尘世之事可供醉酒时吟咏,在轩窗前对着秋雨和僧人下棋。清晰地更想去回忆那残夜的梦境,暗暗指向远处的山峦学着画眉(的样子)。

注释

薜荔和女萝,两者皆为野生植物,常攀缘于山野林木或屋壁之上。;拖,拉,牵引。在这里形象地描绘出蝉声的延续状态。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的意象组合。如首联通过描写日下繁香、红泉翠壁、薜萝垂等景象,从视觉、嗅觉等多方面勾勒出一幅秋日绚烂而又略带静谧的画面,色彩对比鲜明。颔联中‘鹤和云影巢高树,蝉曳残声过别枝’对仗工整,‘鹤’与‘蝉’相对,一静一动,‘和云影’与‘曳残声’描写细腻,生动地营造出一种空灵而又有秋意萧瑟之感的意境。在情感表达方面,既有对秋日美景的欣赏喜爱,又有在万古风尘中寻求慰藉的旷达之情,还隐隐流露出一丝淡淡的惆怅,像残宵梦、学画眉等描写似乎蕴含着诗人对某些美好事物的怀念或者向往。主题思想上,诗人通过描绘秋日之景,表达了对生活的感悟,既有对尘世之事的思考,又有对宁静的精神境界的追求。整体意境开阔又不失细腻,情感复杂而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。