秋怀
明 · 王元俸 · 七言律诗
原文
每到高斋强展眉,闲身事少只题诗。
石床扫叶安茶冷,渔浦惊风下钓迟。
客路远依红树宿,深山长与白云期。
潸然回顾难消遣,花落月明空所思。
译文 / 白话释义
每次来到高高的书斋总是勉强舒展眉头,闲散之身事情很少就只好题诗度日。打扫石床上的落叶,安置好冷掉的茶水,在渔人码头疾风突起时才迟迟下竿垂钓。客居他乡路途遥远只能依靠着红树歇宿,在深山中长久地与白云相伴。悄然落泪回首往事难以排遣忧愁,只见花儿飘落明月高悬徒然有所思虑。
注释
高雅的书斋。;勉强舒展眉头,表达一种无奈的情绪。;水边捕鱼的地方。;指旅途、客居他乡的路途。;流泪的样子。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用白描手法,如‘石床扫叶安茶冷,渔浦惊风下钓迟’,简单勾勒出日常的生活场景,生动且富有画面感。在情感表达方面,全诗弥漫着一种忧愁与寂寥之感。诗人强展眉头,反映出内心的无奈与烦闷,‘潸然回顾难消遣’直接点明忧愁难以排遣。在意境营造上,通过描写高斋、石床、渔浦、红树、深山、白云、落花、明月等景象,构建出清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着诗人的闲居生活中的孤独、客居的愁思以及对往昔的难以释怀展开。整体诗风较为含蓄,通过对一系列场景和情绪的细腻描绘,展现出诗人复杂的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。