秋怀

明 · 王元俸 · 七言律诗

原文
年来踪迹近何如,依旧风尘一客裾。
江塔眺山青入佛,池荷覆水暖依鱼。
逢人耻作千金赋,杰阁空藏二酉书。
世事浮云何足问,起挑残烛独踌躇。
译文 / 白话释义

这些年来行止踪迹近来看上去又如何呢?仍然还是一介风尘中的行客。在江边的塔上眺望青山,那青色仿佛融入佛寺之中;池塘里荷叶覆盖水面,暖意依傍着游鱼。遇到他人以写千金之赋为耻,高阁白白收藏着丰富的典籍。世间之事如同浮云一般不值得追问,起身挑亮将尽的烛火独自徘徊犹豫。

注释

‘客’指行客、旅客;‘裾’原指衣服的前襟,这里指代行客的衣着,整体表示行客的身份。;指大酉山、小酉山,相传山上石穴中藏书千卷,这里指代丰富的典籍。

赏析

从文学手法上看,颔联‘江塔眺山青入佛,池荷覆水暖依鱼’运用了对仗的手法,句式工整,‘江塔’对‘池荷’,‘眺山’对‘覆水’,‘青入佛’对‘暖依鱼’,在动静结合中描绘出一幅江塔、青山、佛寺、池荷、游鱼的画面,富有美感。在情感表达方面,整首诗透露着一种孤独、失意和对世事的淡漠。诗人以‘依旧风尘一客裾’表明自己仍然漂泊的境遇,充满无奈。‘逢人耻作千金赋’表达出一种怀才不遇的愤懑之情,不屑于靠写赋来获取名利却又不被赏识。在意境营造上,诗中既有江塔、山、池荷等自然景象营造出的静谧意境,又有残烛下独自踌躇的孤独意境。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨、怀才不遇的悲愤以及对世事的看淡。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。