秋怀

明 · 王元俸 · 七言律诗

原文
江亭野色静年芳,节序催人昨夜霜。
秋馆残池荷叶歇,柴门临水稻花香。
半溪细雨敲寒竹,万里沙鸥弄夕阳。
取次花丛懒回顾,海天愁思正茫茫。
译文 / 白话释义

江边亭子外的原野景色宁静,美好的时光悄然流逝,季节的更替催着人,昨夜降下了寒霜。秋天馆舍旁残破池塘里荷叶凋残,柴门前靠近水田之处稻花飘香。半条小溪上细雨敲打着寒竹,万里晴空下沙鸥戏耍着夕阳。即使置身于花丛之间也懒得回头观看,心中像海天相接之处的愁思那样无边无际。

注释

美好的时光。;节令,时节的顺序。;凋残,衰败。如‘日高人渴漫思茶,敲门试问野人家。酒困路长惟欲睡,日高人渴漫思茶。敲门试问野人家。酒困路长惟欲睡, 日高人渴漫思茶。敲门试问野人家。 牛衣古柳卖黄瓜。酒困路长惟欲睡, 日高人渴漫思茶。敲门试问野人家。 牛衣古柳卖黄瓜。酒困路长惟欲睡, 日高人渴漫思茶。敲门试问野人家。 牛衣古柳卖黄瓜。 徐门石潭谢雨道上作五首·其七(苏轼)’中的‘簌簌衣巾落枣花,村南村北响缫车,牛衣古柳卖黄瓜。酒困路长惟欲睡, 日高人渴漫思茶。敲门试问野人家。’枣花也是簌簌落下,有凋残之意。;任意,随便。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多感官描写。如‘柴门临水稻花香’从嗅觉角度写出稻花的香气,‘半溪细雨敲寒竹’从听觉角度描写细雨打竹的声响。同时,诗中多处采用对仗手法,像‘秋馆残池荷叶歇,柴门临水稻花香’‘半溪细雨敲寒竹,万里沙鸥弄夕阳’,对仗工整,节奏明快,增强了诗歌的韵律美和节奏感。在情感表达方面,全诗弥漫着一种淡淡的忧愁。前六句描绘出一幅秋景图,看似宁静祥和,实则蕴含着时光易逝、季节更替带来的惆怅之感,尾联‘取次花丛懒回顾,海天愁思正茫茫’直抒胸臆,将愁思比作海天相接般茫茫无际,点明主旨,把愁思的广度和深度表现得淋漓尽致。在意境营造上,诗中通过描写江亭、野色、秋馆、残池、柴门、水田等众多秋季的景象,营造出一种清冷、寂寥而又略带惆怅的意境。主题思想上,表达了诗人对时光流逝的感慨和内心难以排遣的忧愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。